"por outra mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• إمرأة أخرى
• امرأة أخرى

Está apaixonada por este homem e ele deixa-a por outra mulher.
,أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى

Tudo o que ele tinha feito tinha sido deixar a cabra por outra mulher.
وكل ما فعله أنه هجر الساقطة من أجل إمرأة أخرى

Trocou-a por outra mulher.
على مايبدو أنه تخلص منها لأجل إمرأة أخرى

Um homem recém-casado não deixa a sua segunda esposa por outra mulher.
رجل متزوج حديثاً لا يهجر زوجته الثانية مِن أجل امرأة أخرى

Amo-a como nunca amei mulher alguma, e nunca esperei por outra mulher o que tenho esperado por si.
أنا أحببتك أكثر من أي امرأة أخرى وانتظرتك أطول مما انتظرت أي امرأة أخرى

Porque a minha ex-mulher deixou-me por outra mulher.
لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى

Então, se fosse verdadeiro, o marido desta senhora pode tê-la abandonado no seu programa, por outra mulher.
إذن لو كان الأمر حقيقي لابد وأن زوج هذه السيدة تركها في برنامجك من أجل إمرأة أخرى

Portanto, temos a certeza que o marido entrou na emissão e lhe disse que a ia deixar por outra mulher.
إذن نحن واثقون من طلوع زوجها على الهواء وإخبارها برحيله عنها إلى إمرأة أخرى

Fizeste um bom trabalho em jogar a carta de "estou apaixonado por outra mulher".
لقد أبليت بلاءًا حسناً هُناك وأنت تلعب " ببطاقة " أنا أحب إمرأة أخرى

- Percebeste? por outra mulher.
-لأجل إمرأة أخرى

Nessa altura não pensei que voltaria a sentir algo por outra mulher, mas... a Lisa e eu, aproximámo-nos, e no último ano... estávamos a trabalhar tarde uma noite, e...
...حينها لم أعتقد أنى سأشعر بأى شىء تجاه أى إمرأة أخرى ...ولكن أنا و(ليزا) اقتربنا

Porque tu te apaixonaste por outra mulher!
لأنك وقعتي في حب إمرأة أخرى !

Quero que ele fique feliz, e não me troque por outra mulher.
لأسعد زوجي ، لا أريد أن يتركني جل امرأة أخرى

Que é perfeitamente natural uma mulher apaixonar-se por outra mulher.
أن الطبيعة المثالية للمرأة هي الوقوع في حب امرأة أخرى

Não está a trocá-la por outra mulher.
ليس كما لو كنت ستهجرها لأجل امرأة أخرى

Até que ele tentou deixá-la por outra mulher.
حتى حاول أن يتركها من أجل امرأة أخرى

Estou apaixonado por outra mulher.
أنا أعشق امرأة أخرى

O homem trocou-te por outra mulher.
لقد هجركِ لأجل امرأة أخرى

O meu pai deixou a minha mãe por outra mulher, não quero fazer o mesmo à Emily.
لقد هجر أبي أمّي بسبب امرأة أخرى ولا أرغب بفعل ذلك مع (إميلي)