"por outro homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل رجل آخر
• لرجل آخر
• للرجلِ الآخرِ

Tudo isso porque a sua esposa o deixou por outro homem.
و كل ذلك لأن زوجته تركته من أجل رجل آخر.

Tinha morrido há quase 50 anos quando na verdade deixou Finnegan por outro homem.
عندما تركت فينجان من أجل رجل آخر انه يكتب عنها في مذكراته

Disse que a mulher o tinha deixado por outro homem. Um reporter. Como é que ele lhe pareceu estar?
قال زوجته قد تركته من أجل رجل آخر كيف بدى شكله؟

Amava-la, casaste com ela e há dois dias ela fez as malas e deixou-te por outro homem.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

O meu pai trocou-a por outro homem.
هجرها أبي لرجل آخر

Eu não sei o que ele te disse... mas ela deixou-o por outro homem.
أنا لا أَعْرفُ ما أخبرَك، لَكنَّها تَركتْه للرجلِ الآخرِ.

A Kensi acha que troquei o seu pai por outro homem.
(كينزي) تظنّ أنّني خنت والدها من أجل رجل آخر.

por outro homem da vizinhança.
من أجل رجل آخر في الحي.

A Zoey deixou-me por outro homem.
(زوي) هجرتني لرجل آخر عجباً!