"por ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسماعي
• لإصغائك
• للاستماع
• لسماع هذا
• لسماعى
• للإستماع

Fico aliviada por ouvir isso pois a Majique parece doente.
حسنا, انا مرتاحة لسماعي ذلك لان ماجيك تبدوا مريضة لا

Fico contente por ouvir isso. Vêmo-nos então em 20 minutos.
مسرور لسماعي ذلك سوف نراك خلال 20 دقيقة

Obrigada por ouvir.
شكرا لإصغائك

Obrigada por ouvir, Marlene.
شكرا لإصغائك (مارلين)

Que bom, fantástico, fico contente por ouvir isso.
حسن ، كبرى ، سعيدا للاستماع اليه.

Tenho que admitir, a noite passada quase valeu a pena por ouvir as desculpas desta manhã.
كنت أقول, الليلة الماضية تقريبا كنت أستحق ذلك لسماع هذا الاعتذار هذا الصباح

Fiquei surpreso por ouvir um sotaque ucraniano.
لقد اندهشت لسماعى لهجة أوكرانية

Mas acho interessante que você me criticou... por ouvir os problemas dos outros, enquanto você fica rico fazendo isto.
رغم أنني أجده مثير للأهمية إنتقادي للإستماع لمشاكل الآخرين بينما كل ما تفعله هو الثراء من ذلك

Nunca pensei ficar contente por ouvir isso.
لم أكن أظن أنني سأكون سعيداً لسماعي هذا

Não posso dizer que estou infeliz por ouvir isso.
لا أستطيع إجفاء سعادتي لسماعي ذلك الأمر

Eu fiquei feliz por ouvir que tinhas sobrevivido naquela noite.
...أنا ...سعيد لسماعي أنك نجوت في تلك الليلة

Obrigada por ouvir.
شكراً لإصغائك

Sinto muito por ouvir isso.
أنا آسف لديهم للاستماع.

Maya anda a patrulhar o território há horas, esforçando-se por ouvir os chamamentos do filho.
مايا) كانت تدور) ،في المنطقة لساعات .تجتهد للاستماع إلى نداء ابنها ...

De certeza que a tua carteira ficará feliz por ouvir isso.
أنا على ثقة من أن محفظتك ستسر لسماع هذا.

- Fico contente por ouvir isso.
-أظنني سأكون محترفاً في الصيد -مسرور لسماع هذا

Compreendo. E fico contente por ouvir isso.
أنا أفهم هذا ونحن ممتنّين لسماع هذا

Céus... Fico triste por ouvir isso.
عزيزى ,انا حزين لسماعى هذا.

Obrigado por ouvir esta história terrível até ao fim, espero que compreenda a razão de eu lhe enviar esta carta em vez de falar consigo pessoalmente.
شكرا لك للإستماع إلى قصة فظيعة حتى النهاية آمل أن تفهم السبب لإرسال رسالة بدلاً من التكلم معك شخصياً