Discover our services in

    "por que diz" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لماذا تقول
        
    • لماذا تقولين
        
    • ما الذي يجعلك تقول
        
    • لما تقول
        
    • لمَ تقول
        
    • لما تقولين
        
    • لم تقول
        
    • لِمَ تقول
        
    • لماذا تَقُولُ
        
    • لِم تقولين
        
    • ماذا يجعلك تقول
        
    - Por que diz que foi? Open Subtitles أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟
    - Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك؟ لأن هذه هي الحقيقة
    Então Por que diz hoje que ele matou uma pessoa? Open Subtitles اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟
    Não. Talvez não. Por que diz isso? Open Subtitles لا، ربما لا، لماذا تقولين هذا؟
    Por que diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Por que diz isso? Não podia dizer de algo melhor? Open Subtitles لما تقول ذلك الا يمكنك أن تقول شيئا لطيفا
    Maxim, Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقول ذلك؟
    Por que diz isto? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Não. Por que diz isso, Vanessa? Open Subtitles لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟
    - Disso posso arrepender-me. - Por que diz isso? Open Subtitles ربما اسف على ذلك لماذا تقولين ذلك؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    - Por que diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Por que diz isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لما تقول ذلك ؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لمَ تقول ذلك؟
    Como posso ser o hipócrita? - Sim, é. - Por que diz isso? Open Subtitles ـ نعم , أنت كذلك ـ لما تقولين ذلك لى "أليكس" ؟
    -Encantador. Por que diz isso? Open Subtitles أمر جميل و لم تقول ذلك ؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لِمَ تقول ذلك؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لماذا تَقُولُ ذلك؟
    Por que diz isso? Open Subtitles لِم تقولين ذلك؟
    Por que diz isso? Open Subtitles ماذا يجعلك تقول ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more