Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"por que estás a chorar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لماذا تبكين
-
لماذا تبكى
| A tua mãe está a chorar. Por que estás a chorar? | Open Subtitles | والان لماذا تبكين ؟ |
| - Então Por que estás a chorar agora? | Open Subtitles | -إذاً لماذا تبكين الآن؟ |
| Por que estás a chorar? | Open Subtitles | لماذا تبكين |
| - Deixa-me olhar para ti. - Por que estás a chorar? | Open Subtitles | طمإنى عليك - لماذا تبكى - |