"por que não lhe disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمَ لم تخبرها

- Por que não lhe disseste nada?
حقّـاً؟ لمَ لم تخبرها حتّى الآن؟

Por que não lhe disseste logo?
لمَ لم تخبرها وحسب؟

- Sim, eu sei. Mas Por que não lhe disseste, a sério?
لمَ لم تخبرها الحقيقة الآن؟