"por que não podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا لا تستطيع
• لماذا لا يمكنك

Não vejo Por que não podes juntar-te a eles.
لا أرى لماذا لا يمكنك الانضمام اليهم ...

Por que não podes ajudar-me uma vez, ao invés de me arrastares para advogados, cemitérios e morgues?
لماذا لا يمكنك أن تساعدني قليلاً لمرّة، بدلاً من تفود بي إلى المحامين وبيوت الجنازة والمشرحة.

- Por que não podes fazê-lo comigo?
- لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

Por que não podes simplesmente ir embora?
لماذا لا يمكنك الأنصراف فحسب ؟

Por que não podes?
لماذا لا يمكنك ذلك؟

Por que não podes esquecer isto?
لماذا لا يمكنك أن تدع الأمر؟