"por que vim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا أتيت
• سبب قدومي إلى هنا
• لما أنا هنا
• لمَ أنا هنا

Não sabes por que vim aqui?
ألا تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟ لأني جائعة...

Nem perguntes por que vim. - Não perguntei.
لا تسألني لماذا أتيت - لن أفعل -

Continuo a tentar perceber por que vim.
لا زالت تتساءل لماذا أتيت ؟

Isso é parte do motivo por que vim até cá.
حسناً، هذا سبب قدومي إلى هنا

Não me peças para explicar por que vim aqui... avisar-te como deves responder ao Ellsworth.
لا تطلبي مني حتى أن أفسر لك سبب قدومي إلى هنا ولا تستشيريني بما ستجيبين (إلزورث)

Eu digo-te por que vim e se te ofender podes ir embora e não voltaremos a falar disto, mas se não ofender, podes continuar aí sentada.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً ...لكن إذا لم

Sabe por que vim.
تدري لما أنا هنا.

Queres saber por que vim agora?
وأنت تتسائل لمَ أنا هنا الآن ؟

Às vezes penso por que vim para cá.
أحياناً أتسأل لمَ أنا هنا

- Nem sei por que vim.
-لا أعرف لماذا أتيت