"por roubo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتهمة سرقة
• من أجل سرقات
• بسبب سرقة

Foi detida pela primeira vez aos 16 por roubo de automóvel.
اعتقلت لأول مرة في سن السادسة عشرة بتهمة سرقة سيارة

Foi preso duas vezes por roubo de automóveis.
تمّ القبض عليك مرّتين بتهمة سرقة سيّارات.

Acabou de cumprir dois anos por roubo de carros.
كان قد أنهى للتو عقوبة سجن لعامين بتهمة سرقة السيارات.

Nunca fui preso por roubo de arte.
لم يتم القبض عليّ ابداً من أجل سرقات فنية

Foi presa por roubo de um carro e sequestro, e se fosse condenada, seria presa.
لقد اعتقلت بسبب سرقة وخطف واذا اتهمت, سيوكون ثالث اتهام لها

Deita-te no chão. Deita-te no chão! Estás preso por roubo de carro.
على الأرض, على الأرض أنتم رهن الإعتقال بسبب سرقة السيارات

E você tem um motivo. Se ela falasse, iria para a prisão por roubo de identidade.
ولديك دافع، إن تحدثت، فستدخل السجن بتهمة سرقة هوية.

É uma queixa criminal por roubo de automóveis, a acusar-te formalmente do roubo do meu carro.
إنها شكوى جنائية بتهمة سرقة سيارات كبرى, تتهمك بأنك سارق سيارتي

Já o prendi algumas vezes por roubo de sucata.
اعتقلته بضع مرات بتهمة سرقة الخردوات

Cumpriu pena por roubo de automóveis e outros roubos mais pequenos.
لقد قبض عليه مرة بتهمة سرقة السيارات

E vou-te prender por roubo de provas.
لهذا سأعتقلك بتهمة سرقة دليل

1963, James Edward Kilkelly é condenado por roubo de máquina de venda automática.
عام 1963 تم إدانة (جايمس إدوارد كيلكلي) بتهمة سرقة آلة للبيع

Apanhou-me por roubo de identidade.
قبضتم عليّ بتهمة سرقة الهويات

Joseph DiCenzo, ficou 6 meses no reformatório por roubo de carros.
(جوزيف ديتشينزو) قضي ست سنوات في (جوفي) بسبب سرقة سيارات كبيرة

- por roubo de gado.
بسبب سرقة الماشية

Vamos prendê-la por roubo de identidade, por pegar nas informações dos cartões de crédito dos clientes do Voulez Vous, e entregá-las ao Pablo.
قبضنا عليك بسبب سرقة الهويات، أخذ البطاقات الائتمانية من الزبائن في (فوليه فو)، و إعطائهم لـ(بابلو)