"por ser um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكونه

E por falar, quero dizer que andas para lhe partir os dentes com um agrafador por ser um idiota chapado.
و بتحدثك عنه أعنى تطلعك لكى تحطمى أسنانه بدبّاسة لكونه وغد

Sim, o meu pai está a trabalhar na mina, até ser despedido por ser um bêbado e nos mudarmos de novo.
نعم يعمل ابي في المنجم حتى يطرد لكونه يثمل ونضطر للإنتقال مجدداً

Provavelmente por ser um falhado.
والذي تطلقت منه قبل ثلاثة أشهر ربما لكونه خاسر كبير

O caso estava a ser julgado, e depois ele foi morto na prisão por ser um pedófilo.
القضية معلقة ثم قُتلَ في السجن لكونه مشتهي أطفال

Infelizmente, não o podemos prender por ser um canalha.
لسوء الحظ . لا يمكننا ألقاء القبض عليه لكونه شخصاً حقيراً

- Ou estava tão deprimido por ser um perdedor, que se atirou.
أو أنه ببساطة كان محبط لكونه مثل خاسر متضايق

Prison Break rapidamente ganhou reputação por ser um drama brutal de grande impacto.
"الهروب الكبير" اكتسب شهرة واسعة و سريعة لكونه لكونه مسلسل درامي مثير، و عنيف و له تأثير كبير

Muito engraçado. Que tal por ser um imbecil?
-مضحك جدًا، ماذا بشأن لكونه أحمقًا فحسب؟

- Nenhum que conhecemos, mas o comandante tinha uma reputação por ser um oficial bruto a comandar.
-ليس على حد علمنا ، لكن القائد كان لديه سمعة لكونه عنيد و صارم في القيادة و إعطاء الأوامر.

O teu namorado va receber uma medalha do Mayor por ser um badass.
بربك ، صديقك سيحصل على مديح لكونه بطل

Um irmão a odiar um irmão por ser um irmão.
أخ يكره أخ لكونه أخ من نفس جنسه

Gamelin era muito esperto, mas nada corajoso, e os políticos gostavam dele por ser um Comandante-em-Chefe fácil.
جاملان" كان يتميز بمهاره فائقه" لكنه كان بلا جرأه على الأطلاق و قد كان رجال السياسه يميلون إليه لكونه قائد أركان سلس الطباع

Porque é que gosto de o fazer com as raparigas... e o Massingbird prendeu-o por ser um fracote.
لماذا أحب أن افعلها مع البنات... وأطاح به "مسينغبيرد" لكونه" مخنثاً".

Quero agradecer ao Jimmy Fallon por ser um verdadeiro cavalheiro, à Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris... aos tipos da prisão...
أريد شكر (جيمي فالون) لكونه رياضي جداً (لويس) ، (ميغ) ، (ستيوي) (برايان) (كريس) الرفاق من السجن

Talvez ela fosse parte do Karma do Randy, recompensando-o por ser um bom rapaz.
(ربما كانت جزءاً من عاقبة (راندي لمكافأته لكونه رجلاً صالحاً

Só lhe quero agradecer por ser um marido maravilhoso.
أريد أن أشكره لكونه زوج رائع.

Porque o Brian Morris é um filhinho de pai imbecil. Odiava o Zack por ser um melhor nadador.
لأنّ (برايان موريس) شخص حقير ولعين كان يكره (زاك) لكونه أفضل سبّاح

Acho melhor felicitá-lo por ser um homem cauteloso e sensato?"
أعتقد إننا سنمدحه لكونه حذراً

Essencialmente por ser um idiota.
خصوصًا لكونه غبيًا

O Zack, por ser um idiota.
(زاك) لكونه أحمق