"por suspeita" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتهمة
• للاشتباه به
• للاشتباه في
• بسبب الإشتباه

Prendemo-lo, por suspeita de homicídio.
أين أبي؟ لقد قمنا بالقبض عليه بتهمة القتل.

Você está preso por suspeita de conspiração para impedir uma investigação federal.
أنت قيد الإعتقال بتهمة عرقلة تحقيق فيدرالي

Hector Alvarado, está detido por suspeita de homicídio.
هيكتور ألفارادو أضعك تحت رهن الاعتقال بتهمة القتل الغير متعمد

Ele está preso por suspeita de envolvimento em pornografia infantil.
سيتم القبض عليه للاشتباه به في انتهاك للقانون بخصوص مواد إباحية على الأطفال

Nasir Khan, foi detido por suspeita de condução sobre o efeito de álcool.
اعتقل من قبل الشرطة، للاشتباه به للقيادة تحت تأثير السّكر

Há 7 anos, foi detido por suspeita de tentativa de homicídio que houve no túnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

Está preso por suspeita de maus tratos infligidos a uma criança.
أنت رهن الإعتقال للاشتباه في قسوة على طفل.

Não é por suspeita, mas preferia ver por mim mesmo.
ليس بسبب الإشتباه لكنني أود أن ألقي نظرة بنفسي

O relatório policial diz que foi parado por suspeita de vandalismo?
تقول ملاحظات رجال الشرطة أنك أوقفت بتهمة الاشتباه بالتخريب؟

O motorista, o segundo-cabo Gus Burkholder, está detido por suspeita de homicídio.
سائق الجنرال. ضابط من الدرجة الأولى "جاز باركهولدر", محتجز حاليا بتهمة القتل.

Preciso de duas unidades para deterem Rex Harper, por suspeita de violação.
-أريد وحدتان تعتقل ( ريكس هاربر ) بتهمة شك فى أغتصاب

Està preso por suspeita de violação.
وأنت مقبوض عليك بتهمة الاغتصاب

Hoje, logo após o meio-dia, foi preso Naoki Kofuji, de 35, por suspeita de assassinato, da companheira de 25 com quem vivia no distrito Shibuya de Tóquio.
،اليوم في طوكيو وتحديدًا منطقة شيبويا قُتلت امرأة في 25 من عمرها على يد شريكها في السكن تم التحفظ على توفوجي ناوكي ذو 35 سنة بتهمة قتلها

Ela quer-te preso por suspeita de homicídio. Sim, deduzi isso.
تريد إلقاء القبض عليك بتهمة القتل

Procurado por suspeita de duas mortes?
مطلوب للاشتباه به فى حالتين قتل؟

Para além disso, há sete anos atrás, o Farrow foi preso em Nova lorque por suspeita de violação sexual.
المدهش أنّ (فارو) اعتقل قبل 7 سنوات في (نيويورك) للاشتباه به في جريمة اغتصاب

Em 1965, foi detido e libertado por suspeita de roubo de um carro.
عام 1965، قد تم اعتقالك وأطلق سراحك بعد للاشتباه في سرقة السيارات.

Põe o navio em quarentena por suspeita de peste negra.
واطلبوا الحجر الصّحي على السفينة بأكملها "للاشتباه في تفشيّ مرض "الطاعون الأسود

- Sam Norwood, estou a prendê-lo por suspeita de causar danos corporais.
- - سام نوروود ، ابن القبض عليك للاشتباه في إلحاق ضرر جسدي بالفعل ضررا.

Foi preso por suspeita de terrorismo.
جنى على نفسه، وجعلهم يعتقلوه بسبب الإشتباه بأنه أرهابي