Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"por te ouvir dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لسماعك تقول
-
لسماعك تقولين
| Nem fazes ideia de como fico feliz por te ouvir dizer isso. | Open Subtitles | ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا |
| - Fico muito feliz por te ouvir dizer isso. | Open Subtitles | . أنا سعيدة للغاية لسماعك تقول هذا |
| Estou tão feliz por te ouvir dizer que ainda tens esse plano. | Open Subtitles | أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك |
| Lily, estou tão feliz por te ouvir dizer isso! | Open Subtitles | (ليلي)، سعيد للغاية لسماعك تقولين ذلك! |