"por te ter mentido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأني كذبت عليك
• لكذبي عليك

Desculpa por te ter mentido acerca de ser reporter.
أنا آسف لأني كذبت عليك بخصوص كوني مراسلة

Peço imensa desculpa por te ter mentido e por ter duvidado de ti.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

É triste eu só poder falar contigo quando tu não me podes ouvir. Mas talvez ouças. Desculpa-me por te ter mentido.
لكن لا أعرف قد تسمعيني أنا آسفة لأني كذبت عليك

Sinto-me muito mal por te ter mentido.
أشعر بالذنب لكذبي عليك.

Ben, desculpa por te ter mentido acerca do dinheiro.
(بين)، آسف لكذبي عليك حيال تلك النقود

por te ter mentido.
لكذبي عليك

Obrigada, e desculpa por te ter mentido sobre isso.
شكراً وانا اسفة لأني كذبت عليك بشأن ذلك

Pai, desculpa-me por te ter mentido.
أبي , آسفة لأني كذبت عليك

Ouve, Chris, desculpa por te ter mentido, mas ainda gostava que fossemos amigos, e espero...
كريس) أنا آسف لأني كذبت عليك) لكنني لا أزال أرغب بأن نكون أصدقاء، وآمل