| Ouve, Pai, obrigado por telefonar mas tenho que voltar para o trabalho. | Open Subtitles | انصت يا ابي, شكرا لاتصالك لكن يتوجب علي الذهاب. |
| Está bem então. Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | حسنٌ إذاً ، شكراً لاتصالك |
| Certo, muito bem, desculpa por telefonar tão tarde. | Open Subtitles | حسنًا، آسف على الإتصال بهذا الوقت المتأخر |
| Desculpa por telefonar tão tarde mas... | Open Subtitles | أسفة على الإتصال بوقت متأخر |
| Obrigada por telefonar para o Controlo de Animais. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات |
| Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك |
| Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | أنت حمقاء شكراً لاتصالك |
| Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك |
| Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | .شكرا لاتصالك |
| Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | شكرا لاتصالك |
| Nick, desculpa por telefonar tão tarde e espero não estar a interromper nada entre ti e a tua namorada, a Juliette, que eu adoro, a propósito. | Open Subtitles | نيك), آسف على الإتصال) ...في وقت متأخر ...وآمل أنني لا أقاطع شيئاً ...(بينك وبين صديقتك (جولييت |
| Rubby, obrigado por telefonar! | Open Subtitles | (روبي) شكرا لإتصالك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 