"por ter ido embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمغادرتي

Fica me dando sermão, dizendo como fui burra por ter ido embora. Ele diz que envergonhei a família.
يوبخني، ويخبرني كم أنا غبية لمغادرتي وأني ألحقت العار بالعائلة

Queria vir aqui e pedir desculpa por ter ido embora na outra noite.
انصتي، أردت القدوم لهنا وإخبارك أني آسف لمغادرتي ليلتها

Desculpa por ter ido embora na semana passada.
أنا آسفة لمغادرتي الأسبوع الماضي