"por toda a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جميع أنحاء البيت
• في جميع أنحاء المنزل
• في كل أنحاء المنزل
• في كل مكان في المنزل
• تحت المنزل بأكمله

Acordei o Luke e procurámo-lo por toda a casa... e depois no jardim.
أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت وأخيراً خارج في الحديقة

"O seu tilintar ecoará por toda a casa."
"رنينها يجب أن يتردّد في جميع أنحاء البيت"

Temos câmaras de segurança por toda a casa.
لدينا كاميرات أمنية في جميع أنحاء المنزل

Bom, pois o Sr. e a Srª. Drake solicitaram fibra óptica de alta velocidade por toda a casa.
جيّد، لأنّ السيّد والسيّدة (دريك) قد طلبا أليافاً بصريّة عالية السرعة في جميع أنحاء المنزل.

Ela costumava deixar as luzes acesas por toda a casa, cada cômodo.
لقد كانت تترك الإضاءة تعمل في كل أنحاء المنزل بكل الغرف

Estamos a mover-nos em locais, por toda a casa.
نحن نتجول في كل مكان في المنزل

Há uma passagem que passa por toda a casa. Não.
هناك مساحة تخزين تسير تحت المنزل بأكمله.

Mas, apesar de seres bonita, e és muito, muito bonita, penduraria espelhos por toda a casa só para me admirar, se pudesse.
لكن، كونكجميلة، وأنتحقاجميلةجدا... كنت سأعلق مرايا في جميع أنحاء البيت ... لو تمكنت ، لأنظر لنفسي فحسب

Vão comer o que quiserem, onde quiserem, por toda a casa.
سوف يتناولون كل ما يريدون، أينما يريدون. في كل أنحاء المنزل

Havia rosas prateadas e lírios vermelhos por toda a casa.
كان هناك ورود ذهبية بيضاء والزنابق الحمراء في كل أنحاء المنزل

As impressões dele estão por toda a casa.
بصماته في كل مكان في المنزل.

Passa por toda a casa.
تمرّ تحت المنزل بأكمله.