"por toda a cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جميع أنحاء المدينة
• عبر المدينة
• في كل أنحاء المدينة
• في كل البلدة
• في جميع أرجاء المدينة
• في جميع أنحاء البلدة
• في أنحاء المدينة
• على مستوى المدينة
• فى جميع أنحاء المدينة
• في كل انحاء المدينة
• في كافة أنحاء المدينة
• في أرجاء المدينة
• في انحاء المدينة
• في المدينة كلها
• بكل أنحاء المدينة

Há relatos de roubos e violência por toda a cidade.
وكانت هناك تقارير النهب والعنف في جميع أنحاء المدينة.

No auge do seu poder, vendia drogas por toda a cidade.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

Tem havido uma série de ocorrências similares por toda a cidade.
كانت هناك سلسلة من الحوادث المماثلة في جميع أنحاء المدينة.

A única coisa que me lembro de lhe ter dito é que devíamos ter aquelas rampas rolantes por toda a cidade.
أخبرتها بأن علينا أن نبني ممرات متحركة عبر المدينة

Veio um artigo sobre eles no "Times". Fazem ninhos por toda a cidade.
كان هناك أوقاتاً كان لهم أعشاشاً في كل أنحاء المدينة

Acho que ele ataca por toda a cidade perto de onde os seus clientes vivem.
أعتقد أنه يوجه هجماته في كل البلدة بالقرب من مساكن زبائنه

Clark, já procuraste o Jordan por toda a cidade. Está na hora de desistires.
كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم

Este aqui é um deles. Andou se gabando por toda a cidade.
هنا أحدهم هم كانوا متفاخرين حوله في جميع أنحاء البلدة

Se você tivesse feito o trabalho de casa, em vez de vaguear por toda a cidade....
لو أنك بذلت مجهودا قليلا بدلا من التسكع في أنحاء المدينة

Mas a verdade é que, o crime violento decresceu, por toda a cidade e o nosso departamento de polícia esforça-se para o manter assim, e continuaremos a fazer por isso, sob a minha administração.
لكن الحقيقة هي أن الجريمة إنخفضت على مستوى المدينة وشرطتنا تعمل بجد

É a palavra dela contra a do meu cliente e há muitos casos destes pendentes por toda a cidade.
إنها كلمة لها مقابل موكلي، و وهناك تراكم كاملة من هذه الحالات انتظار في جميع أنحاء المدينة.

Vê o sistema de ventilação, está espalhado por toda a cidade.
أنظري إلى نظام التهوية إنه منتشر في جميع أنحاء المدينة

Sabes que colaram cartazes teus por toda a cidade?
هل تعرف انهم وضعوا صورك في جميع أنحاء المدينة ؟

Seguiram-no por toda a cidade e estou em metade das fotografias.
تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور.

Existem reuniões a serem realizadas por toda a cidade.
هناك إجتماعات تجري في جميع أنحاء المدينة

Temos que organizar algumas equipas, e espalhá-las por toda a cidade manter todos calmos até descobrirmos exactamente o que...
إننا نحتاج إلى تنظيم بعض الفرق و نشرهم عبر المدينة على الجميع الحفاظ على الهدوء حتى نحدد بالضبط ماذا

- Ele tem um site... e está a colocar folhetos por toda a cidade.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Ouço telhados de vidro a estalar por toda a cidade.
أسمع الأسقف الزجاجية تتحطم في كل البلدة

Eles estão à procura por toda a cidade!
يبحث أولئك الأشخاص عنه ! في جميع أرجاء المدينة

Tinha bufos por toda a cidade. Porteiros...
كان لدية مرشدون في جميع أنحاء البلدة

e... agora as minhas amigas estão envolvidas com essa coisa de beber e... vão a festas por toda a cidade e...
لقد كنت رصين لنحو عام ، و الآن أصدقائي جميعهم يشربون و يذهبون إلى الحفلات في أنحاء المدينة

Não temos forma de fazer isso por toda a cidade.
ليس لدينا عرض نطاق ترددي للقيام بذلك على مستوى المدينة

Há hospitais como este espalhados por toda a cidade.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

As drogas são vendidas por toda a cidade e a polícia sabe onde.
المخدرات تباع في كل انحاء المدينة والشرطة تعرف أين

Não se preocupe Juiz, temos informadores por toda a cidade.
لا تقلق، حضرة القاضي، لدينا أدلّة في كافة أنحاء المدينة

Tens o Avon Barksdale a perseguir-te por toda a cidade e ainda arranjas tempo para o roubar.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

E a carne, esquartejamos-lha, e espalhamos o sangue por toda a cidade.
وقد ذبحناه و انتشر الخبر في انحاء المدينة

- Está a acontecer por toda a cidade. - O quê?
ـ إنه يحدث في المدينة كلها ـ ما الذي يحدث؟

Disseram mal de mim por toda a cidade.
لقد ابلغت بمهانة بلا شروط مجهولة، بكل أنحاء المدينة.