"por toda a parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل مكان
• فى كل مكان
• في أرجاء المكان
• وفي كل مكان
• في كلّ مكان
• بكل مكان
• كل مكان و
• في جميع الأنحاء

Mas penso que também vos devia fascinar, porque eu disse que a punção está por toda a parte.
لكن اتوقع انها يجب ان تشدك ايضاً لأنني كما قلت ان عمليات الثقب في كل مكان

Quando eu era miúdo, via arte por toda a parte.
كما ترون، كطفل صغير رأيت الفن في كل مكان.

Transportes: pensem em pais trabalhadores por toda a parte.
والنقل: وهذا يعني الوَالِدُان العاملين في كل مكان.

Acabou por se desfazer em mil pedaços, como se fosse cristal a voar por toda a parte.
لقد تحطم لألف قطعة كما لو كان من الزجاج و الشظايا تناثرت فى كل مكان

por toda a parte víamos injustiças e miséria... mas, endureci o meu coração.
فى كل مكان رأينا الظلم و البؤس و لكنى قويت قلبى

Senhor, procurámos por toda a parte e não há rasto da cigana.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

São como aprendizes dos adultos. Estão por toda a parte.
هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان

E ela continua a ver me por toda a parte.
إنها دائماً تفكر بي وتراني دائماً في كل مكان

Quando voltamos para casa, aquelas flores estavam por toda a parte.
و حين عدنا للمنزل ..وجدت تلك الزهرة في كل مكان

Ficava ali em pé, a cortar pernas e braços, com entranhas por toda a parte, corpos e gritos!
فقط تقف هناك وتقوم بقطع الساقين و الذراعين. والأحشاء في كل مكان و الجثث و الصراخ.

Vou-te contar uma coisa, meu. Há negros por toda a parte.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

- Distritos escolares onde as carnes processadas estão por toda a parte.
مديريات التربية والتعليم هي حيث اللحوم المعالجة موجودة في كل مكان.

O pensamento religioso primitivo concebia Deus como uma espécie de pessoa sobre-humana que fazia coisas por toda a parte.
لقد أدرك الفكر الديني الأول الرب على أنه شخص ذو قدرات تفوق البشر. يسبب الأشياء في كل مكان.

Já o viram nos aeroportos? Parece que estão por toda a parte.
ربما رأيتموها في المطارات .. إنه في كل مكان الآن

Há alemães por toda a parte. Não vai dar.
يوجد المان فى كل مكان لن تنال فرصه

A solidão tem-me seguido por toda a parte, toda a minha vida.
لقد لازمتنى الوحدة طوال حياتى فى كل مكان.

Em bares, nos carros... nos passeios, nas lojas, por toda a parte.
فى الحانات، السيارات. على الارصفة، فى المحلات، فى كل مكان.

Procuraram-no por todo o lado, por toda a parte.
بحثوا فى جميع الانحاء , فى كل مكان

Talvez devêssemos tentar. Olá. Procurei-te por toda a parte.
ربما ينبغي أن نحاول كنت ابحث في أرجاء المكان عنكِ انتِ بخير؟

Agora estou a fazer o instituto no Brasil e o próximo será na Austrália. Depois será aqui, no Canadá, e por toda a parte.
حاليا، أقوم بتشييد معهدي بالبرازيل، ثم سيكون ذلك بأستراليا، ثم هنا، إلى كندا وفي كل مكان.

Ainda bem que te encontrei. Procurei-te por toda a parte.
إنّي سعيدة جدًّا بإيجادك، لقد بحثت في كلّ مكان.

Estava em um, Justin também, e bebês por toda a parte.
كنتي بأحدهم وجاستن كان بأحدهم , وهناك اطفال بكل مكان

por toda a parte filho, por toda a parte.
في جميع الأنحاء يا بني.. في جميع الأنحاء