"por todo o planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جميع أنحاء الكوكب
• حول الكوكب

Desde que surgiram há mais de 200 000 anos, os seres humanos instituíram casas e comunidades por todo o planeta.
منذ ظهورهم قبل أكثر من 200,000 سنة، أنشأ البشر المعاصرون البيوت والمجتمعات في جميع أنحاء الكوكب.

Sua cor vermelha vem da grande quantidade de óxido de ferro, ou seja, ferrugem, que está espalhada por todo o planeta e sua atmosfera.
لونة الاحمر يأتي من الكميات العالية من أكسيد الحديد، والمعروف بأسم الصدأ والذي ينتشر في جميع أنحاء الكوكب وغلافة الجوي

Desde o século VI a.C., quando a sua pátria foi conquistada, o povo Judeu criou comunidades prósperas, por todo o planeta.
منذُ القرن السادس قبل الميلاد عندما اُحتلَّ وطنهم أنشأ الشعب اليهودي مجتمعات مُزدهرة حول الكوكب.

Opera em 62 países por todo o planeta.
تشتغل في 62 بلد حول الكوكب

A U-North neste momento tem 75 mil empregados em mais de 60 países por todo o planeta.
في (يو/نورت) حالياً ...لدينا 75.000 مستخدم في أكثر من 60 بلدا حول الكوكب ...

por todo o planeta.
حول الكوكب