"por todos nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنا جميعًا
• من أجلنا جميعاً
• لأجلنا جميعاً
• من اجلنا جميعاً
• للفتك بنا جميعاً
• لنا جميعا
• لنا جميعاً
• عنا جميعاً
• أجلنا جميعا
• أجلنا جميعًا
• عنا جميعا
• عنا كلّنا
• ولنا جميعاً

E por todos nós, incluindo a cidade, trata-se de impedir pessoas como você a empurrar suas crenças nos outros.
وبالنسبة لنا جميعًا بالإضافة إلى المدينة ما يهم هو إيقاف أشخاص مثلك من إلقاء معتقداتهم على الآخرين

E por estar lá por mim. por todos nós.
ولأنكي متواجدة دائماً من أجلي من أجلنا جميعاً

Então, por todos nós, não deixes isso ir longe demais, está bem?
إذن لأجلنا جميعاً لا تسمح له بالوصول لذلك الحد ، حسناً؟

Fiz o que tinha de fazer, por todos nós.
أنا فعلت ما عليّ فعله من اجلنا جميعاً

Eles vem aí por todos nós.
إنهم قادمون للفتك بنا جميعاً.

Um bom amigo meu. Era muito estimado por todos nós.
صديق عزيز لي، لقد كــان عزيزا بالنسبة لنا جميعا.

Quero pedir sinceras desculpas, por todos nós.
اسفة أود أن أعتذر بالنسبة لنا جميعاً ، بصدق

Não era necessário, Sr. Mallory. Você disse mais que o necessário por todos nós.
لا حاجة لذلك يا سيد مالوري أنت قلت أكثر مما يكفي عنا جميعاً

É realmente lindo o que está a fazer aqui por todos nós.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Agora tomas decisões por todos nós.
أتأخذين قرارت لنا جميعًا ؟

Mas acima de tudo, morreram por todos nós.
لكن في نهاية الأمر ماتوا من أجلنا جميعاً

Apanha os miúdos e leva-os para o subterrâneo, porque se estão a vir por mim, vão vir por todos nós.
خذي الأطفال وأذهبوا تحت الأرض لأنهم إذا حضروا من أجلي فهم سيأتون من أجلنا جميعاً

Vais casar por todos nós, Lucrécia, não apenas por ti.
أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا وليس فقط لأجلكِ

Quer dizer, não só pelo bem-estar do Oliver, mas por todos nós.
اعني ليس فقط لخاطر اوليفر بل لأجلنا جميعاً

Gostava de rezar uma oração por todos nós, se for possível.
اريد ان اتلو صلاة من اجلنا جميعاً

E não teria feito por todos nós?
من الممكن انه كان يفعلها لنا جميعا.

E também por todos nós. Mas e por ti?
وبذلت الكثير لنا جميعاً فماالذي فعلته لنفسك؟

Por uma noite, estás a viver por todos nós.
لليلة واحدة، وستعيشين هذه الليلة عنا جميعاً.

Disse que ela reza por todos nós.
قلت أنها تصلي من أجلنا جميعا.

Pensei que estava a agir correctamente por todos nós, percebes? Mas tinhas razão, devia ter-te dado ouvidos.
كنت أعتقد أنني أفعل الصواب من أجلنا جميعًا لكن أنتِ محقة، كان عليّ سماع كلامكِ.

Penso que falo por todos nós quando digo que não ter de posar para a foto pode ser uma bênção disfarçada.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

Bem, acho que falo por todos nós quando digo 'muito obrigada'.
-أعتقد آتكلّمُ عنا كلّنا -عندما آقُولُ شكراً كثيراً

Estou a fazer de tudo para acabar com esta missão por ti, por todos nós.
أنا اقوم بكل شيء لأنهي هذه المهمة لك ولنا جميعاً