"por tomares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاعتنائك
• لإعتنائكِ

Mas queria agradecer-te por tomares conta da minha filha, por a protegeres.
فقط اردت ان اشكرك لاعتنائك بابنتي وابقائها آمنة

Obrigado por tomares conta dela.
شكراً لاعتنائك بها

Cam, estou tão orgulhosa de ti por tomares conta destas queridas meninas sozinho.
(كام)، فخورة للغاية بك لاعتنائك بهؤلاء الفتيات المحبوبات لوحدك.

Obrigada por tomares tão bem conta dele.
أشكركِ لإعتنائكِ به

Obrigado por tomares conta dele.
شكراً لإعتنائكِ به

Muito obrigada por tomares conta dela.
شكراً لاعتنائك بها

por tomares conta dela.
لاعتنائك بها