"por um amigo meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق لي

Na verdade, se não fosse por um amigo meu que é um físico quântico, não teria sido capaz de detectar essas alterações subliminares.
بالواقع لولا صديق لي مختصّ في فيزياء الكمّ

Um dos blogues mais engraçados da internet é escrito por um amigo meu chamado Deficiente Espertalhão [Smartass Cripple]."
و أحد اظرف المدونات على الانترنت يكتبها صديق لي ويدعى " الذكي كريبل "

Foi feita por um amigo meu — Richard Bollingbroke.
صديق لي فعل ذلك-- ريتشارد بولينجبروك.

por um amigo meu do departamento.
عن طريق صديق لي في الدائرة.

Ela foi... assassinada... por um amigo meu.
لقد قت... لقد قتلها صديق لي, شخص أعرفه.