"por um breve momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحظة قصيرة
• لوهلةٍ

Soube bem levar alguma vida de novo àquele lugar, mesmo que tenha sido apenas por um breve momento, uma noite.
هو كَانَ جيدَ لِكي يَكُونَ قادر على جَلْب الحياةِ إلى المكانِ ثانيةً فقط للحظة قصيرة , ليلة واحدة.

Há quinze anos atrás, ele conseguiu, por um breve momento fazer-me sentir a pessoa mais especial do mundo.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

por um breve momento esqueci que fui rico.
للحظة قصيرة نسيت أنني كنت غنياً

É verdade? Eu tive, por um breve momento, intenção de usar esses métodos, mas a intenção nunca foi posta em acção.
لوهلةٍ فكرتُ في القيام بتلك الطريقة

Pelo contrário, parece que, por um breve momento, a força electromagnética nesta área foi aumentada drasticamente.
{\pos(190,195)}على العكس، يبدو لوهلةٍ أنّ الطاقة الكهرمغناطيسيّة هنا ارتفعَتْ بشكلٍ كبير.