"por um fio de palha" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبنين فرضيّات كبيرة على قشّة رقيقة

Estás literalmente a assumir por um fio de palha..
أحقّاً تبنين فرضيّات كبيرة على قشّة رقيقة جدّاً؟