"por uma empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل شركة
• بواسطة شركة

Roubado da fronteira canadiana esta manhã por uma empresa de transportes fraudulenta.
سرق من الجمارك الكندية هذا الصباح من قبل شركة نقل إحتيالية

Mannu diz que o sitema de segurança foi projectado por uma empresa israelita.
مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية

Descobri que ambos são ingredientes usados por uma empresa australiana de entretenimento para fazer músculos falsos.
كلاهما , اكتشفت انهما مكونات تستخدم من قبل شركة ترفية أسترالية لبناء محاكاة للعضلات

O prédio foi comprado, há seis anos, por uma empresa fictícia que pertence ao Governo Chinês.
تم شراء المبنى قبل ست سنوات من قبل شركة تعتبر واجهه .للحكومة الصينية

São feitos por uma empresa chamada Decorative Gravel.
تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل

- A sério? São feitos por uma empresa chamada Decorative Gravel.
تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل

É tudo gerido por uma empresa na Índia.
سأخبرك, كل هذا يدار من قبل شركة في الهند او شيء من هذا

Este é um sistema muito engenhoso projectado por uma empresa da Holanda que o doou para nós.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

As filmagens são armazenadas por uma empresa privada.
المشاهد مخزّنة خارج الموقع من قبل شركة خاصة

A voz foi criada por uma empresa escocesa chamada CereProc.
ان هذا الصوت صنع من قبل شركة في اسكتلندا تدعى " سيربروك "

Aquilo é um chip, um chip convencional. O outro é um chip criado através de fotolitografia por uma empresa em Madison chamada NimbleGen, que está muito mais avançada que a Affymetrix.
توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.

Reservados por uma empresa falsa em Caymans.
حجزت من قبل شركة مزيفة في جزر الكايمان

Mas se vocês se afastarem veriam um fosso com 1.3 km entre Nova Iorque e Chicago que foi construído nos últimos anos por uma empresa chamada "Spread Networks".
ولكن ان حدث ونظرت من منظور اكبر ان حدث ونظرت من الاعلى اكثر سوف ترى ان هناك خندق طوله 825 ميلاً بين مدينة نيويورك و شيكاغو والذي تم بناؤه عبر عدة سنوات من قبل شركة تدعى " بسط الشبكات "

O serviço pré-pago foi uma tecnologia, ou uma ideia, iniciada em África por uma empresa chamada Vodacom há uns bons 15 anos, e agora, como a franquia, o serviço pré-pago é uma das forças mais dominantes da atividade económica no mundo.
الدفع المسبق كانت تكنولوجيا، أو فكرة، رائدة في أفريقيا من قبل شركة تسمى فوداكوم قبل 15 عاماً، والآن، مثل حق الامتياز، "الدفع السبق" هو من القوى المهيمنة في النشاط الاقتصادي العالمي.

Preciso de saber se ouviu falar de algum trabalho encomendado por uma empresa chamada McNamara Engineering?
أنت لم تعرف إذا سمعت عن أي عمل وضع على الشارع من قبل شركة تدعى هندسة (مكنمارا)؟

Acabei de descobrir que o apartamento da Sra. Lonnigan foi pago por uma empresa.
لتو أكتشفت إن شقّة السيّدة (لوننغان) أشتريت من قبل شركة

A sua empresa foi comprada por uma empresa maior.
-أجل . -تعلم، شركته -تم شراؤها للتو من قبل شركة أكبر ...

De acordo com os códigos QR, foram fornecidos por uma empresa de Dallas, a Rutherford Medical Supply.
آر جهّزوا من قبل شركة دالاس روثرفورد) للامداد الطبّي)

O que é importante é que o armazém está alugado por uma empresa falsa.
ذلك غير مُهم، الأمر المُهم هُو أنّ المُستودع مُؤجّر بواسطة شركة زائفة.

O depósito foi alugado por uma empresa falsa controlada pelo Nevins.
وحدة التخزين كانت مستأجرة بواسطة شركة غير تجارية متحكم بها بواسطة نيفينز