"por uma oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل فرصة
• الحصول على فرصة

por uma oportunidade de destruir os replicadores de uma vez por todas?
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد,

Depois disso, expulsou o Sr. Moody porque pensou que tinha engravidado uma amiga sua, voltou para Nova Iorque, por uma oportunidade de trabalho, deixou a sua filha ao cuidado do Sr. Moody, voltou para casa mais um tempo,
ثم طردت السيد مودي خارجا لأنك ظننت أنه تسبب في جعل صديقة له حاملا انتقلت إلى نيو يورك من أجل فرصة عمل

todos sacrificariam isso por uma oportunidade da simples felicidade humana.
أي شخص قد يضحي بذلك من أجل فرصة لحياة بشرية سعيده

Esperei a minha vida inteira por uma oportunidade destas.
لقد انتظرتُ طوال حياتي الحصول على فرصة كهذه

Ela está ansiosa por uma oportunidade de disputar o título.
إنها تحاول الحصول على فرصة معك

Esperei toda a minha vida por uma oportunidade para te ajudar.
لقد أنتظرت حياتي كلها من أجل فرصة مساعدتك.

Mas daria o meu braço esquerdo por uma oportunidade com o Barba Negra.
يمكنني التضحية بذراعي الأيسر من أجل فرصة ضد (ذو اللحية السوداء)