"por ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤية
• برؤية
• من رؤية
• لرؤيه
• عند رؤية
• الإنتظار لأرى
• لرؤيتك لا

Desculpa, Salem. Estou tão entusiasmada por ver o meu pai.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

Estava envergonhado e aliviado, e se não se importa que diga, ansioso por ver o filho da puta morrer.
.. لقد كنت مُحرجاً ومرتاحاً .. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Nunca pensei dizer isto, mas estou entusiasmado por ver o Sheldon.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Começamos por ver várias camadas de tecidos e cores transparentes.
نبدأ برؤية الكثير من . تصفيف الأنسجة والألوان المطلقة

Fico feliz por ver que foi só a coragem que fraquejou.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Desculpem, está entusiasmado por ver pessoas, já lá vai algum tempo.
آسف، إنّه متحمّس لرؤية الناس، فلم نرَ أحدًا منذ فترة.

Todos estavam contentes por ver as crianças.
استقرت العائلة، و الكل كان سعيدا لرؤية الأطفال.

Acho, francamente, que todos nós podemos sentir-nos orgulhosos e encorajados por ver que a compaixão tem o poder de acabar com o sofrimento de milhões.
وأظن أنه أنا وأنت، بصراحة، يمكننا الشعور بالفخر ونتشجع لرؤية كيف امتلك التعاطف القوة لينجح في إيقاف معاناة الملايين.

Demónio ou não, ele estava feliz por ver a sua mulher.
روح شريرة أم غيره، فهو سعيد لرؤية زوجته.

Estou encantado por ver uma grande competição entre o Reino Unido a azul, e os EUA a vermelho.
وأنا مسرور لرؤية المنافسة العظيمة بين المملكة المتحدة في الأزرق، والولايات المتحدة في الأحمر.

Bom dia. Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Estou preocupado por ver as lágrimas nos olhos dela. Mas durante 24 anos derramei lágrimas de sangue na escuridão. Vais ter que pagar por isso.
أنا منزعج لرؤية الدموع فى عينيك لكنى أبكى دم فى ظلام السجن من 24 سنة

Estou preocupado por ver as lágrimas nos olhos dela. Mas durante 24 anos derramei lágrimas de sangue na escuridão.
أنا منزعج لرؤية الدموع فى عينيك لكنى أبكى دم فى ظلام السجن من 24 سنة

Estou tão contente por ver toda a gente.
يمكنني الحصول على وظيفة جديدة في أي مكان. أنا مجرد سعيدة للغاية لرؤية الجميع.

"Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir."
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف

Fiquei tão contente por ver tanta gente simpática.
كنت سعيداً لرؤية الكثير من الشخصيات اللطيفة.

Nunca pensei que ficaria feliz por ver agentes do NCIS.
لم أفكر بأنني سأسعد برؤية محققي جرائم الجيش يظهرون

Antes de darmos por isso, estávamos a ser contactados por gente de todo o lado, surpreendidos por ver os dados publicados.
قبل أن نعرفها, كان يتم الاتصال بنا من جميع أنحاء العالم, أنبهروا برؤية المعلومات في الخارج هناك ومنشوره .

É por ver a vida nua e crua, e andar com tipos fortes e calados como vocês.
أعتقد أنه من رؤية قسوة الحياة ومن الترحال مع أشخاص أقوياء وصامتين مثلكم

Fico feliz por ver alguém a tentar, mas acredita, ...não vai receber nenhum "Obrigado", pelo que está a fazer.
انا سعيد لرؤيه احد الأشخاص يحاول ولكن ثق بى لن تصبح اعذب شكرا لك

Não creio que ninguém vá ser corrompido por ver os meus tornozelos.
لا أظن على أحد من المرجح أن يفسد عند رؤية كاحلي.

Estou ansioso por ver a cara dele quando vir que viemos.
لا أطيق الإنتظار لأرى وجهه عندما يرى أننا قدمنا

Fico feliz por ver que preservaste o teu sentido de humor negro.
سعيد لرؤيتك لا تزال تحتفظ بالجانب الفكاهي الملتوي