"por vezes não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحياناً لا
• أحيانا لا
• في بعض الأحيان لا

Por vezes, não reagem de todo, o que pode explicar a sua dificuldade em detetar estes sinais.
و أحياناً لا تستجيب على الإطلاق، وربما كان هذا هو سبب صعوبة إلتقاطهم لهذه الإشارات.

Por vezes, não podes decidir com quem vais ficar.
أعنى, أحياناً لا يمكنكِ الأختيار من ستكونين بصحبتهِ

Quando me irrito, por vezes, não me consigo controlar.
لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي

Por vezes não consigo aguentar.
أحيانا لا أستطيع الصمود هكذا بعد الآن أريد فقط أن

Por vezes, não consegues explicar ou defender a razão por que te sentes de uma certa maneira em relação a algo, mas isso não quer dizer que não tens razão.
أحيانا لا يمكنك شرح أو الدفاع عن عما تحس به تجاه بعض الأشياء و هذا لا يعني أنك لست على حق

Por vezes não sabemos que atravessámos uma linha até já estarmos do outro lado.
في بعض الأحيان لا تعلم أنك تعديت حدودك إلا عندما تتغلغل في الخطأ

Por vezes, não chove durante três ou quatro anos seguidos.
في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Para ser sincera, Por vezes não tenho a certeza se deveria continuar.
لأصدقك القول, أحياناً لا أكون متأكدة من أهمية استمراري في الأمر

Por vezes, não dá para ajudar estas pessoas, até elas baterem no fundo.
أحياناً لا تستطيع مساعدة أولئك الناس حتى يبلغون القاع.

Numa cidade de escolhas infinitas, por vezes, não há melhor sensação do que saber que só temos uma.
.... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً

Por vezes não é tão importante para a Polícia como devia ser.
أحياناً لا تعطي الشرطة الأولوية للرسالة فيما أن عليها ذلك .

Por vezes, não sabemos se saem bocadinhos de ranho!
أحياناً لا تدري أن رقطات من المخاط تخرج!

A verdade é que, mesmo que Por vezes não te compreenda,
ولكن الحقيقة هي بالغم من أني أحياناً لا أفهمك

A minha única preocupação em relação a ti é que estás tão concentrado em fazer a coisa certa que Por vezes não fazes a coisa inteligente.
ملاحظتى الوحيد عنك أنك تُصر دوماً على فعل الشيء الصواب, وأنت أحياناً لا تقُم بها بطريقة ذكية

Por vezes, não consegue tomar as decisões difíceis.
أحياناً لا يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة.

Por vezes, não via a minha filha toda a manhã.
أحياناً لا أرى إبنتي حتى الصباح

Por vezes não Dias a fio
* أحيانا لا أنام لمدة أيام* *الناس الذي أُقابلهم *

Por vezes não há mais ninguém.
و أحيانا لا يوجد أحد أخر

Por vezes, não sei bem se espera que eu passe ou chumbe.
في بعض الأحيان لا أستطيع أنْ أتبيّن إذا كنت تأمل أنْ أنجح أو أفشل.

O Rick disse o que disse porque Por vezes não existe uma alternativa.
قال ريك ما قاله لأنه في بعض الأحيان لا يكن لديك خيارا.