"por voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالصوت
• حسب الصوت

Apanho tudo porque os gravadores são ativados por voz.
أحصل عليها جميعاً لإن أجهزة التسجيل تنشط بالصوت

Este edifício será moderno desde elevadores activados por voz, a cinzeiros que se limpam sozinhos.
هذا المبنى سيكون مركز الفن من مصاعد تعمل بالصوت إلى طفايات سجائر تنظف نفسها

Pistola de 25 voltas com missão variável... e munição programada por voz.
سلاح جانبى مستدير يتغير طبقآ للمهمة الذخيرة مبرمجة بالصوت

A fechadura é activada por voz e só a voz do Goran é que pode abrir aquela porta.
القفل بالصوت ، صوت غوران فقط يمكن فتح هذا الباب.

Não, o acelerador não é activado por voz. Totalmente activado pelo pé como um carro normal.
لا، التسارع غير مفعل حسب الصوت إنه مفعل حسب القدم كأي سيارة عادية

Ouve. O programa é activado pela voz. Mas hoje em dia tudo é activado por voz.
رائع وأجمل ما فيه أنه يعمل بالصوت ولكن كل شئ يعمل بالصوت هذه الأيام

É activada por voz. Hoje em dia, tudo é activado por voz.
إنها تعمل الصوت كل شئ يعمل بالصوت هذه الأيام

Um dispositivo de gravação activado por voz, indetectável.
جهاز تسجيل يُفعّل بالصوت ولا يمكن كشفه.

É activada por voz.
إنه يعمل بالصوت

Tem controlos activados por voz.
فيها أجهزة تحكم تعمل بالصوت

Ativada por voz. Verifica.
إنه يعمل بالصوت ,تفقد هذا

Graças ao nosso algoritmo e aos nossos transcritores, BAV é o mais preciso e o mais popular aplicativo de busca por voz do País.
بفضل خوارزميّتنا وناسِخينا، فإنّ (فال) أكثر تطبيق بحث مُفعل بالصوت دقة وشعبيّة بالبلاد.

O termómetro não é activado por voz.
منظم الحرارة لا يعمل بالصوت

BAV. Busca Activada por voz.
اختصار لـ"باحث مُفعل بالصوت".

- É activado por voz.
-إنها تعمل بالصوت .

- É activado por voz. - A sério?
-يمكنك التحكم به بالصوت .

- Activado por voz.
-تعمل بالصوت.

para o GPS activado por voz.
-إلى جهاز تحديد المواقع حسب الصوت