"pormenores sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفاصيل عن
• تفاصيل عن
• التفاصيل حول
• تفاصيل تخص
• تفاصيل حول

Preciso de pormenores sobre parentes vivos, os seus pais e avós.
أحتاج التفاصيل عن الأقرباء الاحياء أبويك والأجداد

Agora vamos em directo até à Tricia Takanawa, com mais pormenores sobre a história.
و الأن نحن مباشرة مع تريسيا تاكوانا. مع المزيد من التفاصيل عن قصتنا.

E estava a contar-nos orgulhosamente todos os pormenores sobre como matou três homens.
و كنت فخورا بجلوسك هنا تخبرنا كل التفاصيل عن كيفية قتلك ل3 رجال

Vou encontrá-la e vou fazer-lhe mal. Foi capturado na posse de pormenores... sobre a localização de algo cujo nome de código é "Pata de Coelho".
لقد ألقي القبض عليك و أنت تحمل تفاصيل عن موقع ما يحمل اسم قدم الأرنب

Os jornais nunca mencionaram pormenores sobre os corpos.
و الصحف لم تورد اي تفاصيل عن الجثث ان كان هذا مقلدا

Quero saber todos os pormenores sobre tudo o que se passou até à morte de Vladimir Laitanan.
أريد معرفة كامل التفاصيل حول الأحداث التي أدت لمقتل (فلاديمير ليتانين)

Além de um olhar de desdém, não soube pormenores sobre a súbita renúncia à tua refenzinha cristã.
إننى لم أحصل على أى تفاصيل تخص الرهينة المسيحية إن فضولك الآن يتعدى حدوده

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

"tendo-me pedido para registar todos os pormenores sobre a 'Ilha do Tesouro'...
"طلبوا منى كتابة" "كل التفاصيل عن جزيرة الكنز"

Contou-lhe todos os pormenores sobre o último dia do Xoan.
وهي أخبرَتْها جميع التفاصيل عن اليوم الأخير في حياة "شوان".

O Detective Chemelinski diz que tem pormenores sobre o crime que diz que o homem cometeu.
أخبرني المحقق (شمينسكي) أنّ لديك بعض التفاصيل عن الجرائم التي تدعي أن ذلك الرجل ارتكبها

Vou participar na excursão da Casa de Homicídios com a Marcy, para conhecer todos os pormenores sobre o que aconteceu nesta casa e informar completamente a pessoa, antes que ela entre.
(و ساّهبُ في جولة بيتِ القتل مع (مارسي حتّى أستطيع أن أجمع حميع التفاصيل عن ما حصل في هذا المنزل و أعطي تقريرا شاملا قبل أن يلتزم أحدٌ بشرائهِ

- Mais de 300 páginas de material. pormenores sobre este mundo, perfis de funcionários, detalhes da missão.
أكثر من 300 صفحة من المعلومات، تفاصيل عن هذا العالم ورجالنا وعملياتنا

Ao fim do dia, não importa. Se a minha cliente continuar a divulgar publicamente mais pormenores sobre a vossa empresa, irão perder o caso.
في النهاية هذا لا يهمّ إنّ استمرت موكّلتي بإكتتاب تفاصيل عن شركتك

Não vou confirmar nem negar quaisquer pormenores sobre movimentos do arsenal nuclear.
لن أقوم بتأكيد أو إنكار أى تفاصيل عن مُهمة تتعلق بتحركات ترسانتنا النووية

Aguardamos pormenores sobre Tomlin, mas a Polícia diz que ele pode estar armado e deve ser considerado extremamente perigoso.
"أننا ننتظر التفاصيل حول (توملين)، لكن الشرطة تقول أنه رجل مسلح"، "ويجب النظر على أنه في غاية الخطورة".

Bem, ouvi dizer que alguns pormenores sobre o bombista exoneraram o Vice-Secretário Hill.
حسنا، أنا سمعت بعض التفاصيل حول المفجر أنه قد تم تبرأته من جانب نائب الوزير (هيل) .

É demasiado cedo para ter pormenores sobre o novo desenho.
انه من المكبر جدا الحصول على تفاصيل تخص التصميم الجديد

O seu nome é Rita Stevens. Não dê pormenores sobre a doença dele. Desculpe.
اسمك ريتا ستيفينس، يعطي لا تفاصيل حول مرضه.