| Nunca me tinhas desafiado para uma partida de snooker. Porquê agora? | Open Subtitles | لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟ |
| Porquê agora, Gandalf? | Open Subtitles | لمَ الآن يا (غاندالف)؟ |
| - Sim, mas Porquê agora? | Open Subtitles | نعم , و لكن لماذا الأن ؟ هناك طريقة لأثبات |
| Então. Porquê agora? | Open Subtitles | لذا , أخبريني لم الآن ؟ |
| Não faz sentido Porquê agora... porquê aqui? | Open Subtitles | هذا غير منطقياً لماذا الان ، لماذا الان؟ |
| Porquê agora? | Open Subtitles | لما الآن ؟ |
| Sim, e Porquê agora, qual é a ocasião? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Então, Porquê agora? | Open Subtitles | الإحتفال بذالك اذا لماذا الأن ؟ |
| Porquê agora, Brad? | Open Subtitles | لماذا الأن (براد) ؟ |
| - Porquê agora, Peyton? | Open Subtitles | ..(بروك) - لم الآن يا (بيتون) ؟ |
| Então... Porquê agora, Allison? | Open Subtitles | لم الآن يا (آليسون)؟ ماذا تريدين منا؟ |
| Sim, mas, Porquê agora, 75 anos após o facto? | Open Subtitles | حسنا ، لكن لماذا الان بعد 75 عام من الحقيقة |
| Espera aí. Porquê agora? | Open Subtitles | اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟ |
| Porquê agora? | Open Subtitles | و لما الآن ؟ |
| Porquê agora? | Open Subtitles | ولماذا الآن تحديدًا؟ |
| Há anos que um troll não ataca aqui. - Porquê agora? | Open Subtitles | لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟ |
| Porquê agora, passado tanto tempo? | Open Subtitles | لم الان بعد كل هذا الوقت |
| Porquê agora? | Open Subtitles | أنني جاهز .لمسامحتك لما الأن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 