"porquê agora" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لمَ الآن
        
    • لماذا الأن
        
    • لم الآن
        
    • لماذا الان
        
    • لما الآن
        
    • ولماذا الآن
        
    • لماذا الآن
        
    • لم الان
        
    • لما الأن
        
    • ولم الآن
        
    • فلمَ الآن
        
    Nunca me tinhas desafiado para uma partida de snooker. Porquê agora? Open Subtitles لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟
    Porquê agora, Gandalf? Open Subtitles لمَ الآن يا (غاندالف)؟
    - Sim, mas Porquê agora? Open Subtitles نعم , و لكن لماذا الأن ؟ هناك طريقة لأثبات
    Então. Porquê agora? Open Subtitles لذا , أخبريني لم الآن ؟
    Não faz sentido Porquê agora... porquê aqui? Open Subtitles هذا غير منطقياً لماذا الان ، لماذا الان؟
    Porquê agora? Open Subtitles لما الآن ؟
    Sim, e Porquê agora, qual é a ocasião? Open Subtitles نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟
    Então, Porquê agora? Open Subtitles الإحتفال بذالك اذا لماذا الأن ؟
    Porquê agora, Brad? Open Subtitles لماذا الأن (براد) ؟
    - Porquê agora, Peyton? Open Subtitles ..(بروك) - لم الآن يا (بيتون) ؟
    Então... Porquê agora, Allison? Open Subtitles لم الآن يا (آليسون)؟ ماذا تريدين منا؟
    Sim, mas, Porquê agora, 75 anos após o facto? Open Subtitles حسنا ، لكن لماذا الان بعد 75 عام من الحقيقة
    Espera aí. Porquê agora? Open Subtitles اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟
    Porquê agora? Open Subtitles و لما الآن ؟
    Porquê agora? Open Subtitles ولماذا الآن تحديدًا؟
    Há anos que um troll não ataca aqui. - Porquê agora? Open Subtitles لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟
    Porquê agora, passado tanto tempo? Open Subtitles لم الان بعد كل هذا الوقت
    Porquê agora? Open Subtitles أنني جاهز .لمسامحتك لما الأن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more