"porquê fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تفعل
• لمَ تفعل

Se estava tão empenhada na vingança, Porquê fazer isto?
لو انها أرادت الانتقام , لماذا تفعل هذا؟

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Porquê fazer isso quando podes ser libertado desta prisão?
لماذا تفعل ذلك بينما يمكنك أن تكون حراً من سجنه

Porquê fazer isso se há um paragem de metro a um quarteirão.
لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟

Porquê fazer isto por mim?
لماذا تفعل هذا لي؟

Porquê fazer isto? Porquê aqui?
لماذا تفعل هذا؟

Porquê fazer isto?
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

Porquê fazer isto?
لماذا تفعل ذلك؟

Porquê fazer isto? - Não é bastante óbvio?
لماذا تفعل ذلك؟

"Porquê fazer isso?" (Risos) Porque é mais barato do que contratar o Pink Floyd, Acho que é a resposta mais fácil.
لماذا تفعل هذا؟ (ضحك) لأن ذلك يعد أرخص من التعاقد مع كل من فرقة "بينك فلويد" الموسيقية، علي ما أعتقد، هو الإجابة البديهية

- Porquê fazer isto?
لمَ تفعل هذا؟