"porque é assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن هذه هي الطريقة
• لأنه هكذا
• لأن هذا هو
• لأنها الطريقة
• لأن هذه هى الطريقة
• لأن هذه هي طريقة

O universo vai corresponder à natureza desse sentimento e manifesta-se Porque é assim que você se sente.
سيتجاوب الكون مع طبيعة ذلك الشعور الداخلي وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها

Porque é assim que o mundo funciona.
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Isto continuará até morrerdes, Porque é assim que funciona.
سيستمر الأمر مرارًا و تكرارًا حتى وفاتكِ. لأنه هكذا تجري الأمور.

Porque é assim que a chantagem funciona, querido.
لأنه هكذا يتم الإبتزاز يا عزيزي

Mas vamos acabar com ele, Porque é assim que somos.
ولكننا سوف نبرحه ضرباً، لأن هذا هو ما نفعله.

- Porquê? Porque é assim que vamos recuperar o dinheiro, a jogar póquer.
، لأنها الطريقة التى سنستعيد بها أموالنا من جديد بلعب البوكر

Tada a gente deve toda a gente paga, Porque é assim que continuas de pé, contra o aumento da maré.
الكل هنا مدين الكل يدفع لأن هذه هى الطريقة التى تقاوم بها التيار

Porque é assim que funciona o karma.
ذات يوم، سأستحق فتاة مثل اليكس لأن هذه هي طريقة عمل العاقبة الأخلاقية

Faço-o... Porque é assim que os meus homens sobrevivem.
أفعلُ ذلك... لأن هذه هي الطريقة التي أبقي بها رجالي على قيد الحياة.

Porque é assim que sobrevivemos.
لأن هذه هي الطريقة التي سننجو بها.

(Risos) É verdade, comunicamos com os jovens através de SMS, Porque é assim que comunicam os jovens de hoje.
(ضحك) و صحيح - أن طريقتنا للتواصل مع الشباب تكون بالرسائل النصية، لأن هذه هي الطريقة التي يتواصل بها الشباب.

Porque é assim.
لأن هذه هي الطريقة.

- Porque é assim que se faz.
- لأن هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك .

Porque é assim que funcionam os adiantamentos.
لأنه هكذا هو الحال في العوائد..

Veja, Porque é assim que fazemos, chapa.
أترى لأنه هكذا نربح يا مشمش

Porque é assim que se lida com crianças.
لأنه هكذا يتعاملون مع الاطفال

Porque é assim que fazemos na Comida por Amor da Amy.
لأن هذا هو ما نقوم به في طعام ايمي للحب.

E enquanto amanhã é outro dia tenho quase a certeza que vai acontecer-me qualquer coisa ainda mais abominável, Porque é assim mesmo que acontece!
وبينما غداً يوم أخر وأنا متأكد جداً أن شيء أسوء سيحصل لي لأن هذا هو ثمن المشي في هذا الطريق

Vais escolher-te a ti próprio antes de todos os outros, uma e outra vez, Porque é assim que tu és.
ستختار نفسك على أى شئ آخر مراراً و تكراراً لأن هذا هو طبيعتك

É preciso falar assim Porque é assim que eu falo.
أحتاج إلى التحدث بهذه الطريقة لأنها الطريقة التي أتحدث بها

A inchar, Porque é assim que se finaliza.
انتفخ، لأنها الطريقة التي تضمن بها الأمر.

Pois, vou dizer-lhe como me sinto, e vai tudo ficar bem, Porque é assim que o mundo funciona mesmo.
صحيح ، لأننى سأخبره بما اشعر فحسب وكل شئ سيصبح على ما يرام ، لأن هذه هى الطريقة التى يسير بها العالم فعلا

Não, ela pensa que escreveu aquilo para a minha aula, Porque é assim que as crianças pensam.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال