"porque é difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه من الصعب
• لأنه صعب

Tenho de lhes agradecer porque é difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Por vezes, isso acontece porque é difícil dizer se ocorreu um traumatismo.
أحياناً لأنه من الصعب تحديد أنه تم إصابتك بارتجاج أساساً.

porque é difícil de explicar aos seus companheiros de caça que o seu filho é um paneleirote.
لا أدري لأنه من الصعب إخبار رفاقك بالصيد أن ابنك يعرف الطريق لحفلات "برودواي" الموسيقية

porque é difícil demais para ti. Precisas do livro roxo.
لأنه صعب جدا عليك أنت تحتاج الكتاب الإرجواني

Mais porque é difícil para mim andar por aqui a fingir que nada mudou.
"غالبًا لأنه صعب علي أن أمشي هنا وأتصرف كما لو أنه لم يحدث شيء."

Fale mais alto porque é difícil ouvi-la nesta sala de espera silenciosa.
هل تريدين التكلم بصوت مرتفع؟ لأنه من الصعب سماع كل كلمة تقولينها في غرفة الإنتظار هذه الهادئة جداً

Menti porque é difícil contar-lhe a verdade, é teimoso e revoltado.
لقد كذبت عليك لأنه من الصعب إخبارك الحقيقة؟ إنّك عنيد وعصبي

Mas nós fornecemos no "site" uma lista padrão de definições, porque é difícil atacar de forma correta um comportamento se nós todos não partilhamos uma definição do que é este comportamento.
لكننا قمنا بتوفير لائحة موحدة بالتعاريف على هذا الموقع، لأنه من الصعب الهجوم على سلوك معين بالشكل الصحيح مالم نشارك جميعًا تعريف ما هو ذلك السلوك.

porque é difícil fazer simetria.
لأنه من الصعب الحصول على التماثل.

Quando as pessoas souberam o que estávamos a fazer, acho que os meus níveis de cortisol subiram até ao tecto, porque é difícil manter a privacidade.
و عندما يعرف الناس ما نمر به، أشعر بتوتر شديد. لأنه من الصعب عليَّ التعامل مع...

porque é difícil reconhecer quando não há problema para tratar.
لأنه من الصعب أن نعترف عندما لا يكون هناك مشكلة لنعالجها...

Acho que às vezes usamos palavras que são... menos exactas porque é difícil digerir tudo de uma vez.
حسنٌ، نعم، أعتقد أننا أحيانًا نستخدم كلماتًا... أقل دقّة، لأنه من الصعب إخبار الحقيقة كاملة.

porque é difícil compreender o quanto a liberdade é confusa quando já somos prisioneiros há tanto tempo, quão difícil é perceber que temos alternativas, que podemos agir, quão inimaginável é o Sol se vivemos anos debaixo do solo.
لأنه من الصعب أن نفهم كم تكون الحرية مربكة بعد أن يمضي المرء في السجن وقتاً طويلاً، وكم يصعب عليه الإدراك أن لديه الخيار،

Evitamos porque é difícil.
نحنُ نتجنبه لأنه صعب

Memorizei tudo, porque é difícil.
... لقد حفظته مسبقا لأنه صعب

porque é difícil.
لأنه صعب

- porque é difícil.
لأنه صعب