"porque é que as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا الناس
• الآن لماذا
• لما الناس

porque é que as pessoas se opõem instantaneamente à ideia de se relacionarem com a arte?
لماذا الناس يقاومون بشكل مستمر فكرة ربط أنفسهم بالفن؟

Agora sei porque é que as pessoas gritam, pois acho que vou gritar.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

porque é que as pessoas se arriscam a roubar, se podem acabar aqui e perder tudo?
لماذا الناس تخاطر بالسرقة؟ اذا كانت نهايتهم هنا وسيخسرون كل شئ؟

Porque o que a instituição pode realmente ganhar é o seguinte: porque é que as pessoas vão ao Louvre?
لأنّ ما هو حقّا في مصلحة المعهد هو هذا: الآن لماذا يذهب النّاس إلى متحف اللوفر؟

Mas primeiro tive de aprender porque é que as pessoas morrem.
.لكن أولاً كان عليا ان اتعلم لما الناس يموتون

porque é que as pessoas tentam ensinar-me coisas numa escola que um corredor rápido para pagar propinas?
لماذا الناس هم الذين يحاولون أن يعلموني الأشياء المدرسه لديها جناح خاص لتعليم المتعلمين؟

Não entendo porque é que as pessoas te pagam para entreter crianças.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

Bem, isto serve para te mostrar porque é que as pessoas não devem em circunstância alguma, se casar.
هذا يحدث ليريك لماذا الناس لايجب تحت اي ظرف ان يتزوجوا

Eu sei porque é que as pessoas não confiam em nós. Por tua culpa.
أعلم لماذا الناس لا يثقون بنا، بسببكِ أنتِ

Eu percebo porque é que as pessoas ficam confusas.
أنا أفهم لماذا الناس مشوَّشون.

porque é que as pessoas nunca querem comer quando têm algo importante para dizer?
لماذا الناس لايريدون أن يأكلوا ؟

porque é que as pessoas dizem isso?
لماذا الناس تبقي على قائلا : 'هذا؟

porque é que as pessoas estavam a atirar sementes?
لماذا الناس كلهم يرمون البذور؟

porque é que as pessoas odeiam os ricos?
لماذا الناس يَكْرهونَ الأغنياءَ؟

porque é que as pessoas não param de atirar coisas ao mar? Ok, ok.
- لماذا الناس يستمرون برمي ادواتي في البحر

Bem, lembro-me do Dia de Acção de Graças do ano passado, em que o Jack disse que gosta tanto de peru assado e não entendia porque é que as pessoas só o comem uma vez por ano.
حسنا، تذكرت أنه في العام الماضي عيد الشكر وقال جاك يحب تركيا المقلية كثيرا، وأنا لا أفهم لماذا الناس ذلك مرة واحدة في سنة.

porque é que as pessoas se matam umas às outras, padre?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

Agora já sei porque é que as pessoas lhe chamam "Bebida de Cristo".
أعرف الآن لماذا يطلقون عليك اسم "النصراني المخمور.

porque é que as pessoas o usam?
الآن لماذا يستخدمها الناس؟

Problemas conjugais... Eu nem sei porque é que as pessoas casam.
مشكلة زواج , لا أعرف لما الناس يتزوجون