"porque é que demoraste tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تأخرت
• ما الذي أخرك
• ما الذي أخّرك

Porque é que demoraste tanto?
لماذا تأخرت كل هذه المدة يا رجل؟

- Não. Bem, então Porque é que demoraste tanto?
إذن لماذا تأخرت كثيراً؟

Porque é que demoraste tanto, querida?
لماذا تأخرت يا حبيبتي؟

Porque é que demoraste tanto?
ما الذي أخرك كثيراً ؟

Porque é que demoraste tanto?
ما الذي أخرك كثيرا؟

- Porque é que demoraste tanto?
لماذا تأخرت ؟

Porque é que demoraste tanto?
لماذا تأخرت ؟

Porque é que demoraste tanto?
ما الذي أخرك طويلاً ؟