"porque é que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا قلت
• لم قلت

Porque é que disseste que querias ir com o teu pai?
لماذا قلت أنك تريد الذهاب مع أبيك ؟

Porque é que disseste aquilo... sobre eu ser teu amigo?
لماذا قلت ذلك... ... حول كوني صديقك؟

Porque é que disseste "dentes engraçados"?
لماذا قلت الأسنان المضحكة؟

Afinal Porque é que disseste que eu não sou o teu tipo?
لم قلت أني لست من نوعك المفضل، ثانية؟

Porque é que disseste à mãe que foste tu?
لم قلت لأمك أنه كان انت؟

Porque é que disseste que o Balboa é melhor?
لماذا قلت أن بالبوا أفضل؟

Porque é que disseste que havia?
لماذا قلت بأنه يوجد؟

- Porque é que disseste isso?
- لماذا قلت ذلك ؟

Porque é que disseste isso?
لماذا قلت ذلك؟

Espera, Porque é que disseste "estava vivo"? John?
لم قلت إنّه كان حيًّا توًّا؟

- Porque é que disseste "a ninguém"?
لم قلت شخص اخر؟ -