"porque é que estamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا نحن
• لما نقوم
• لمَ نحن

De qualquer maneira, Porque é que estamos a verificar o Francisco Vargas?
لماذا نحن نبحث عن فرانسيسكو فارغوس على أية حال ؟

Porque é que estamos a ver a gravação de segurança desta manhã?
لماذا نحن ننظر الى شريط المراقبة لهذا الصباح .

Podes relembrar-me Porque é que estamos a trabalhar com ele?
ذكرني لماذا نحن نعمل معه مرة أخرى

Porque é que estamos a fazer isto?
لما نقوم بهذا ؟

Porque é que estamos a ver estas imagens?
لما نقوم بمشاهدة هذه الصور؟

Zuko, eu não te quero estar a ensinar o teu trabalho mas, Porque é que estamos a ir para o Reino da Terra?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟ من المستحيل أن يكون آنـج هناك

Porque é que estamos a ver crianças, num parque de diversões?
لمَ نحن نتجسس على أطفال في كرنفال؟

Desculpa, Porque é que estamos a fazer isto?
آسف، لماذا نحن نَعْملُ هذا ثانية؟

Sabes Porque é que estamos a ter esta reunião?
هل تعرف لماذا نحن نجري هذا اللقاء؟

Isso vai matá-lo. - Porque é que estamos a ter esta conversa?
هذا سيقتله- لماذا نحن نتحدث بهذا الأمر ؟

Porque é que estamos a ter esta conversa?
ماذا ؟ , لماذا نحن نتحدث بهذا الأمر؟

Porque é que estamos a brincar?
لماذا نحن لعب الألعاب؟

Marco, Porque é que estamos a ver isto?
ماركو لماذا نحن نشاهد هذا ؟

E outra, Porque é que estamos a sussurrar?
والأهم من ذلك لماذا نحن نهمس؟

Porque é que estamos a seguir aquelas raparigas?
لماذا نحن نتبع تلك الفتيات ؟

Porque é que estamos a falar sobre isso?
لماذا نحن حتى نتكلم حول هذا ؟

- Sabe Porque é que estamos a fazer isto?
أتعرف لما نقوم بذلك؟

Porque é que estamos a testar amostras de raparigas do liceu?
لمَ نحن نتفحص عينات من فتاتا ثانوية ؟

Porque é que estamos a brigar?
لمَ نحن نتشاجر؟