Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"porque é que foste" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لماذا انتقلت
-
لماذا ذهبتِ
| Porque é que foste para o lado deles? | Open Subtitles | لماذا انتقلت الى الجانب الآخر؟ |
| Porque é que foste viver com ele? | Open Subtitles | لماذا انتقلت للعيش معه ؟ |
| Porque é que foste ao banco? | Open Subtitles | .. دعيني أعيد الصياغة : "لماذا ذهبتِ إلى المصرف؟" أجل |
| Porque é que foste para os EUA! | Open Subtitles | لماذا ذهبتِ إلى " الولايات المُتحدة " ؟ |
| Porque é que foste ao médico? | Open Subtitles | أذن لماذا ذهبتِ إلى الطبيب ؟ |