Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"porque é que perguntas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لماذا تسأل
-
لماذا تسألين
| - Não, é claro que não. - Nada disso. Porque é que perguntas? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟ |
| Porque é que perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسأل |
| - Porque é que perguntas? | Open Subtitles | - لماذا تسأل? |