"porque é que quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تريد
• ولماذا تريد
• لماذا تريدين أن
• لماذا تود

Chama-me de Biff. Importa-se que pergunte Porque é que quer saber pra onde eles foram?
نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟

A primeira, Porque é que quer adoptar esse gato?
اول سؤال .. لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟

Tudo bem, então, Michael... Porque é que quer ir para Ole Miss?
حسنا يا مايكل لماذا تريد الذهاب الى جامعة ميسيسيبي

Porque é que quer fazer isso, Professor?
ولماذا تريد فعل ذلك ؟

Porque é que quer fazer uma entrevista?"
ولماذا تريد القيام بمقابلة ؟

Porque é que quer representar uma pessoa que julga ser culpada?
لماذا تريدين أن تمثلي شخصاً تعتقدي بأنه مذنب؟

Porque é que quer torturar-se dessa forma?
لماذا تريدين أن تعذبي نفسك هكذا؟

Porque é que quer provar que nada vale a pena?
لماذا تود أن تثبت بأن كُل ذلك لا شيء؟

Porque é que quer que ele vá para a Georgetown?
سماع ذلك منك. لماذا تريد له أن يذهب إلى جورج تاون؟

- Porque é que quer continuar a viver?
ـ لماذا تريد الإستمرار بالعيش؟

Porque é que quer adoptar esse gato?
لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟

Porque é que quer que vamos para casa?
لماذا تريد منّا الذهاب إلى ديارنا؟

Porque é que quer estar sozinho num quarto comigo? Para a matar.
لماذا تريد ان تختلي بالغرفه معي؟

Então, Porque é que quer ir para a Georgetown? George quem?
ذلك، لماذا تريد أن تذهب إلى جورج تاون؟

Porque é que quer mais deste veneno?
لماذا تريد مني صنع المزيد من هذا السم ؟

Porque é que quer tanto saber sobre a Lara?
لماذا تريدين أن تعرفي الكثير عن لارا؟

Porque é que quer... ver o abridor de cartas?
لماذا تود رؤية فاتح الرسائل القديم؟