"porque é que tenho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا يجب أن
• لماذا يجب علي أن
• لمَ عليّ
• لماذا علي أن
• لما علي
• لماذا عليّ أن

Porque é que tenho de ser eu a adulta que se preocupa?
لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

Porque é que tenho de fazer outro exame se não fiz nada de mal?
لماذا يجب أن أخذ امتحان آخر إذا أنا لم أفعل شيئا خاطئا؟

Se ele tem problemas com o meu nome no papel, Porque é que tenho de ir a esse casamento?
مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟ بسببي.

Porque é que tenho de fazer a cama ou lavar os pratos?
لماذا يجب علي أن أرتب السرير أو أغسل الصحون؟

Porque é que tenho de vos ensinar tudo?
اذن لمَ عليّ اخبارك انت بكل شيء؟

Porque é que tenho de ser sempre eu?
لماذا علي أن أكون أنا من يخبرها ؟

Não percebo Porque é que tenho de ir a esta estúpida visita de estudo.
لا أفهم لما علي الذهاب لهذه الرحلة السخيفة -لن تذهب (لينا )

Porque é que tenho de entrar?
لماذا عليّ أن أذهب أنا إلى الداخل؟

Acho que sim, mas Porque é que tenho de saber?
أظن ذلك لكن لماذا يجب أن أعرف؟

Ainda não percebi Porque é que tenho de estar aqui.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون.

- Porque é que tenho de ser eu?
ـ لماذا يجب أن يكون ذلك الأمر علىّ ؟

Porque é que tenho de ir?
لماذا يجب أن أذهب؟

- Guias tu. - Porque é que tenho de ir?
أنت ستقود لماذا يجب أن أذهب؟

Porque é que tenho de lá estar? Porque não convidas a Fionna?
لماذا يجب أن أكون هناك لما لا تدعين (فيونا)

Porque é que tenho de me sentar atrás?
لماذا يجب علي أن أجلس بالمقعد الخلفي ؟

Porque é que tenho de ir embora?
لماذا يجب علي أن أذهب ؟

Porque é que tenho de lhe dizer?
لماذا يجب علي أن أخبرك؟

Porque é que tenho de ser eu a fazer tudo?
لمَ عليّ القيام بكلّ شيء؟

Porque é que tenho de ir?
لمَ عليّ الذهاب؟

Porque é que tenho de levar a injecção?
لماذا علي أن أن أخذ الإبرة؟

Porque é que tenho de ser o Barney?
لماذا علي أن أكون بارني الآن؟

Porque é que tenho de lidar com a besta de garras?
لما علي التعامل مع

Porque é que tenho de ser o Barney? Faltam três bofetadas!
لماذا عليّ أن أكون ( بارني ) الآن ؟