"porque é que todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا الجميع
• لمَ الجميع
• لماذا كل شخص
• لماذا كُلّ
• لمَ كل

Mas Porque é que todos negam a existência deste sítio?
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟ حتى الخارطة؟

Então se sou eu que mando, Porque é que todos me dão ordens?
لماذا الجميع يخبروني بماذا علي القيام به؟

Porque é que todos falam como se eu não estivesse presente?
على استعداد لدفع ثمن دمه. لماذا الجميع يتحدث دائما عني أنني لست واقفا هنا؟

Porque é que todos usam os nomes próprios como se trabalhassem em mercadologia?
لمَ الجميع يستخدمون الإسم الأول كثيراً كما لو أنهم يعملون في مجال التسويق؟

Amy, Porque é que todos cuidam da minha imagem, menos eu?
أيمي، لماذا كل شخص مسؤول عن صورتِي ماعداي؟

Porque é que todos os asquerosos têm de ser bons corredores?
لماذا كُلّ المتسللين يجب أن يكونوا عدّائون عالميًا؟

Porque é que todos os demónios que querem tentar subir na vida têm logo de tentar acabar com o mundo?
لمَ كل مشعوذ يحاول أن يجعل إسماً له يجب أن يحاول أن ينهي العالم ؟

Porque é que todos acham que a câmara estaria aí?
لماذا الجميع يعتقد ان هذا هو مكان الكاميرا

Vocês em casa podem estar a perguntar-se Porque é que todos aqui estão a aplaudir
أنت في المنزل يمكن أن يتساءل لماذا الجميع هنا هو التصفيق،

Porque é que todos agem como se fosse perigoso... quando eu tento arranjar algo?
لماذا الجميع يتصرفون وكأني خطير... عندما أحاول إصلاح شيء ما؟

Porque é que todos estão tão quietos?
لماذا الجميع هادئ إلى هذه الدرجة ؟

Porque é que todos aqui têm rostos tão bonitos?
لماذا الجميع هنا يملكون وجوه رائعة؟

Porque é que todos têm de confessar-se a si?
لماذا الجميع يجب أن أعترف لهم لكم؟

- Porque é que todos se culpam?
لماذا الجميع يجعلون هذا بشأن أنفسهم؟

Não, Porque é que todos dizem... Não!
كلّا، لماذا الجميع يقولون ..

Porque é que todos acham que o Diego tem um paixoneta por mim?
لماذا الجميع يفترض أن (دييجو) لديه إعجاب بي؟

- Porque é que todos dizem isso? - Só estava curioso.
لمَ الجميع يظن ذلك؟

Porque é que todos querem ruivas?
لمَ الجميع يريد الصهباوات؟

Porque é que todos dizem isso? Onde está o seu marido?
لماذا كل شخص يخبرنى هذا اين زوجك

Porque é que todos os rapazes são idiotas pervertidos?
لماذا كُلّ الأولاد منحرفون ؟

Porque é que todos acham tão incriminativo o facto de haver uma fibra de carpete debaixo do relógio dele?
أعني، لمَ كل الناس يرونه أنّه من الجُرم أن تكون هناك ألياف سجاد تحت ساعته ؟