Discover our services in

    "porque é que vieste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لماذا أتيت
        
    • لماذا جِئتَ
        
    • لماذا جئت
        
    • لماذا أتيتِ
        
    • إذا لم أتيت إلى
        
    • لماذا أتيتي
        
    • لماذا جئتِ إلى
        
    • لماذا حضرت إلى
        
    Se não querias a minha ajuda, Porque é que vieste ver-me hoje? Open Subtitles إن لم تكن تريد مساعدتي، لماذا أتيت لرؤيتي الليلة ؟
    Porque é que vieste se não gostas do risco? Open Subtitles لماذا أتيت إذا لم تكن تحب المخاطرة؟
    - Porque é que vieste até nós? Open Subtitles - لماذا جِئتَ حتى إلينا؟
    Meu, Porque é que vieste ao meu emprego? Open Subtitles لماذا جئت يا صاح إلى محل عملي؟
    Porque é que vieste, então? Open Subtitles لماذا أتيتِ إذن؟
    Então, se já decidiste, Porque é que vieste aqui? Open Subtitles إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟
    Não percebo Porque é que vieste para Smallville. Open Subtitles لكن مازلت لا أفهم لماذا أتيتي إلى سمولفيل
    Porque é que vieste? Open Subtitles لماذا جئتِ إلى هُنا لتناول الغذاء؟
    Se querias livrar-te do Léxico, Porque é que vieste? Open Subtitles اذا اردت الوصول إلى اسرار المعجم لماذا حضرت إلى هنا؟
    Porque é que vieste aqui? Open Subtitles و ثم سأعطيها لك لماذا أتيت إلى هنا؟
    Porque é que vieste a nossa casa hoje à noite? Open Subtitles لماذا أتيت إلى منزلنا اليوم؟
    Porque é que vieste cá? Open Subtitles لماذا أتيت لهنا؟
    Porque é que vieste sem eles então? Open Subtitles لماذا أتيت الى من البداية ؟
    Porque é que vieste? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا ؟
    Porque é que vieste ao nosso mundo? Open Subtitles لماذا أتيت إلى عالمنا؟
    Porque é que vieste aqui? Open Subtitles لماذا جئت إلي هنا؟
    A sério, então Porque é que vieste? Open Subtitles حقا، لماذا جئت إذن؟
    Então Porque é que vieste? Open Subtitles لماذا أتيتِ إذاً ؟
    Mas Porque é que vieste? Open Subtitles لكن لماذا أتيتِ ؟
    Então, Porque é que vieste até aqui? Open Subtitles إذا لم أتيت إلى هنا؟
    Spencer, Porque é que vieste aqui? Open Subtitles سبينسر, لماذا أتيتي ألى هنا?
    Porque é que vieste aqui? Open Subtitles لماذا جئتِ إلى هنا ؟
    Não, Porque é que vieste a este sítio em particular? Open Subtitles ؟ كلا, أقصد لماذا حضرت إلى هذا المكان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more