"porque a polícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن الشرطة
• بسبب أن الشرطة

Vais ter que encontrar um grande advogado... porque a polícia está toda atrás de ti.
سيجب عليك أن تجد محامى لعين جيد لأن الشرطة كلها حول خلفك

Pensei que o fogo fosse uma boa ideia porque a polícia ia vir.
أعتقدت أن الحريق فكرة جيدة لأن الشرطة ستأتي

Estão a dizer que as pistas são fáceis porque a polícia está ocupada com as brigas.
يظنون أن منظمي السباقات وجبة سهلة لأن الشرطة مشغولة بالهجمات التي تٌشن

Diz que se suicidou porque a polícia e a imprensa lhe destruíram a vida e não aguenta mais.
وقام بالإنتحار بسبب أن الشرطة والصحافة قاموا بتدمير حياته وبسبب ذلك لايمكنه المضي قُدماً.

Quando disseram que queriam falar comigo sobre o Alfredo Llamosa, pensei que fosse porque a polícia tinha finalmente apanhado o tipo a roubar um carro.
عندما أخبرتموني أنكم أردتم التحدث إلي بشأن (ألفريد لاموسا)، اعتقدت أن الأمر كان بسبب أن الشرطة

Ou queria salvar a própria pele, porque a polícia estava perto.
أو كان يبحث عن إنقاذ نفسه لأن الشرطة كانت تطبق عليه.

A mãe dela contactou-me porque a polícia não fez nada para a encontrar após ter comunicado o desaparecimento.
تواصلت معي أمها لأن الشرطة لم يفعلوا شيئاً بعد إبلاغهم بحسب قولها

A população deve ter cautela, porque a polícia diz que o Marlin tem histórico de comportamento violento e deve ser considerado armado e perigoso.
يجب على العامة أخذ حيطتهم. لأن الشرطة تقول أن مارلن له تاريخ حافل بالسلوك العنيف و يجب معاملته على أنه شخص مسلح و خطير.

- Ótimo, porque a polícia vem aí. - Até já pode estar cá.
جيد، لأن الشرطة قادمة في الواقع، قد يكونون هنا

Bem, felizmente, não por muito tempo, porque a polícia acabou de encontrar o carro e estão a mandá-lo encostar agora.
أرجو ألا يدوم ذلك لأن الشرطة حددت موقع السيارة، وهم في طريقهم بصحبته إلى هنا

porque a polícia o alvejou antes que ele pudesse dizer quem era.
لأن الشرطة قتلته قبل أن يخبرهم من هو

Boulder City, Nevada, a minha visão, a casa de Hoover Dam, porque a polícia local encontrou o corpo de uma mulher embrulhado e submerso na água.
مدينة "بولدير" في "نيفادا" رؤيتي "منزل "هوفر دام لأن الشرطة وجدوا هناك جثة إمرأة

Vai. Não posso, porque a polícia ainda acha que fui eu.
لا يمكنني، لأن الشرطة ستظن أني الفاعل

Isso é muito importante porque a polícia agora consegue identificar uma das impressões digitais que corresponde a Katie.
وذلك أمر مهم حقًا لأن الشرطة الآن قادرة على تحديد إحدى البصمتين، التي تطابقت بالفعل مع (كاتي).

porque a polícia talvez ande a vigiá-lo.
لأن الشرطة قد تراقب المكتب.

porque a polícia anda à procura dela.
لأن الشرطة تبحث عنها

porque a polícia pediu-me para não o fazer.
لأن الشرطة أخبرتـني ألا أفعل