"porque ages" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تتصرف
• لم تتصرف
• لماذا تتصرفين

Porque ages como uma criança apanhada com a boca na botija?
لماذا تتصرف كأنك طفل بإنتظار قطعة حلوى ؟

Então Porque ages como um louco? !
اذن لماذا تتصرف مثل شخص مجنون بحق الجحيم؟

Porque ages como se tivesses feito algo errado?
لماذا تتصرف كأنك فعلت شيء خطأ ؟ ؟

Porque ages assim?
لم تتصرف هكذا ؟

Porque ages como se fosse algo que está sempre a acontecer?
, لماذا تتصرفين كأنه ليس أمراً هام أيحدث هذا طوال الوقت؟

Porque ages assim?
لماذا تتصرف هكذا؟

Porque ages assim?
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

Então Porque ages como se me conhecesses?
إذن لماذا تتصرف وكأنك تعرفني؟

Porque ages desta maneira?
لماذا تتصرف هكذا ؟ انا لا ...

- Porque ages sempre de forma tão estranha?
- لماذا تتصرف دائما غريبة ؟

Porque ages sempre como se soubesses?
لم تتصرف دائماً وكأنك تعرف؟

Se te magoa, então... Não percebo Porque ages dessa forma.
إذا كان يؤلمك , فأنا لا أفهم لماذا تتصرفين بهذه الطريقة

Não sei Porque ages assim.
أنا لا أعرف لماذا تتصرفين بهذه الطريقة

Olha, Porque ages assim?
لماذا تتصرفين هكذا ؟