"porque as pessoas estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن الناس

Fá-lo porque as pessoas estão a ver-te ou porque gostas de nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

(Risos) Existe uma onda de gratidão porque as pessoas estão a aperceber-se de como é importante e de como isto pode mudar o nosso mundo.
هناك موجة من الامتنان لأن الناس أصبحوا واعين بمدى أهميته وكذا قدرته على تغيير العالم.

E isso é que ouvimos por todo o país nos nossos comícios, porque as pessoas estão tão famintas que essas fontes de energia domésticas comecem a ser exploradas.
وهذا ما نسمعه في انحاء البلاد في مسيراتنا لأن الناس يتوقون إلى مصادر الطاقة المحلية

porque as pessoas estão fartas das novas tecnologias.
لأن الناس غاضبين من كل تلك الطفرات التكنولوجية.

porque as pessoas estão ansiosas em falar mal dos mortos, certo?
لأن الناس حريصين جداً في الكلام بسوء عن القتلى ، أليس كذلك؟

porque as pessoas estão a morrer, Vereadora. Mesmo aqui, neste prédio!
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

Desde que os nossos livros sejam escritos em inglês — porque as pessoas estão a reescrevê-los e a copiá-los — estará lá.
طالما كانت كُتبنا مكتوبة بالانجليزية -- لأن الناس يعيدون كتباتها وينسخونها -- تكون البصمة موجودة

Sim. Mas tenho esperança, porque as pessoas estão a mudar.
أنا متفائلة، لأن الناس يتغيرون

E, finalmente falar um pouco sobre uma terceira hipótese, outra tecnologia, que provavelmente é melhor do que qualquer uma das que temos, mas que não tem recebido nenhum entusiasmo para a sua adopção precisamente porque as pessoas estão tão apaixonadas pela actual solução de cadeiras auto.
ثم تحدث في النهاية قليلا عن الطريقة الثالثة حول آخر التكنولوجيا التي هي على الأرجح أفضل من أي شيء لدينا التي لم يكن هناك أي حماسة لاعتمادها على وجه التحديد لأن الناس كانو مغرمين بحل مقعد السيارة الحالية

porque as pessoas estão sempre a morrer.
لأن الناس لا تنفك تموت

Coloquei-te aqui porque as pessoas estão com medo de ti, Arthur.
(وضعتك هنا لأن الناس يخافون منك يا (آرثر

porque as pessoas estão a ouvir?
لأن الناس يسمعون ؟

porque as pessoas estão com a Mellie.
لأن الناس مع (ميلي)