"porque demoraste tanto tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي أخرك
• لماذا تأخرت
• الذي أخرك كثيراً
• لماذا استغرقت كل هذا الوقت
• مالذي أخركِ

Porque demoraste tanto tempo?
حسناً ما الذي أخرك كثيراً ؟

Porque demoraste tanto tempo?
ما الذي أخرك ِ كثيراً ؟

- Porque demoraste tanto tempo?
- ما الذي أخرك كثيراً هكذا؟ -

Porque demoraste tanto tempo?
لماذا تأخرت هكذا.

Porque demoraste tanto tempo?
لماذا تأخرت كثيرا ؟

Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim?
انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟

Porque demoraste tanto tempo?
مالذي أخركِ

Porque demoraste tanto tempo para me dizer isso?
لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني بهذا ؟

Porque demoraste tanto tempo?
مالذي أخركِ ؟