"porque dirias" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تقول
• لمَ تقول
• لماذا تقولين
• لماذا قلت
• لم تقولين

Porque dirias isso sobre ti próprio?
ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟

Porque dirias algo assim, Eli?
لماذا تقول ذلك؟ شيئا كذلك ايلي؟

Não guardas nada. Porque dirias algo assim?
كلا لم تفعل لماذا تقول شيء كهذا ؟

- Porque dirias isso?
- لمَ تقول ذلك ؟

Porque dirias a um tipo que não conheces, cujo número não tens, que vais voltar a ligar-lhe?
لماذا تقولين لرجل لا تعرفيه و الذي ليس معكِ رقمه أنكِ ستتصلي به لاحقاً؟

O quê? Tu és interessante! Porque dirias isso?
انت مهتمة لماذا قلت هدا؟

Porque dirias uma coisa assim?
لم تقولين شيئاً كهذا؟

Bebé, Porque dirias algo assim?
لماذا تقول شيء كهذا؟

Porque dirias isso?
لماذا تقول هذا ؟

Porque dirias isso?
لماذا تقول ذلك؟

Porque dirias isso?
لماذا تقول ذلك ؟

Porque dirias isso?
لماذا تقول هذا؟

Porque dirias isso?
! لا لماذا تقول ذلك؟

Porque dirias isso?
لمَ تقول ذلك؟

- Porque dirias isso?
لمَ تقول هذا؟

Porque dirias isso?
لماذا تقولين ذلك؟

- Porque dirias isso?
لماذا تقولين ذلك؟

Porque dirias isso à minha amiga?
لماذا قلت هذا لصديقتي؟

Porque dirias isso em frente de toda a gente?
لم تقولين هذا أمام الجميع؟