"porque ele disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه قال
• لأنه أخبر
• لأنه يقول
• لإنه قال
• لأنهُ قال
• لأنّه قال

Nós iremos esperar por Mr. Rich porque ele disse que estaria cá.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

porque ele disse que podia fazer isso e eu acredito nele.
لأنه قال أن بإمكانه أن يفعل ذلك بي ، وأنا أصدقه

Agora não comeces a chorar em cima de mim porque ele disse para eu cuidar de ti.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

porque ele disse que ía à Suiça em negócios como advogado, e agora está na América Central, como traficante de armas.
حسنا . لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى

Acho que teve um momento em que eu queria fugir, mas era tarde demais, porque ele disse que eu estava pronta.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

porque ele disse que não valia nada, e eu e eu achava-o bonito.
لأنه قال بأنه عديم الفائدة وظننت بأنه جميل

Ias esmagar a cabeça de um gajo como um candeeiro só porque ele disse algo?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

Habitua-te, porque ele disse que mais pacotes serão entregues a nós.
حسنا , اعتد على ذلك , لأنه قال أنه سيكون هناك صناديق كثيرة ستسلم لنا

- A sério? porque ele disse que lhe ligou a dizer que suspeitava do novo empregado de limpeza, que andava a bisbilhotar.
لأنه قال أنه إتصل بك، ليخبرك أن هناك أمراً مريباً

porque ele disse que estaria. És a irmã dele?
لأنه قال بأنه سيكون هنا أنت اخته ؟

Adoro-te porque és o tipo de amiga que atira papel higiénico à casa do Jason Foster durante uma semana só porque ele disse que eu beijava mal.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

Vendi-lhe uma arma porque ele disse que estava a sentir-se apertado no bloco dele.
لقد بعتُه المسدس لأنه قال لي أنّه يشعر بالخطر في الحي الذي يقطنه

porque ele disse que sabia que eu ia descobrir.
لأنه قال أنه عرف أننى كنت لأعرف

Só porque ele disse, não quer dizer nada.
لأنه قال ذلك ليس معناه أنه حقيقي

Como eu achava que ele não deixá-la ir, porque ela era impura, mas porque ele disse que para ser um rei, ele precisa do respeito de seus súditos, e ele não pode ser considerado -
مثل شعرت أنه لا يسمح لها بالخروج لأنها كانت النجاسة ، ولكن لأنه قال أن يكون ملكا ، وقال انه يحتاج الى احترام رعاياه ، ويمكن أن لا يعتبر أن يكون --

Eu lembro-me porque ele disse à Lauren que ela era parecida com a mãe dela quando era jovem.
أنا أتذكر لأنه أخبر لورين أنها كانت تشبه أمه عندما كانت شابة

porque ele disse que algo muito mau vai acontecer.
لأنه يقول بأن شيئاً سيئاً سيحدث

É pena, porque ele disse que realmente precisava falar contigo.
شئ سئ، لإنه قال إنه يريد التحدث إليك ضروري

E é estranho, porque ele disse que este projeto é prioritário.
و الأمر غريب لأنهُ قال أن هذا المشروع أولوية

Despedi a minha namorada porque ele disse que ia embora de vez.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد